(I'm) The End of the Family Line - Morrissey

With no complications

fifteen generations

(of mine)

all honouring Nature

until I arrive

(with incredible style)

I’m the end fo the line

the end of the family line

the end of the line

No baby pulled screaming

out into this seething whirl

by chance or whim

(or even love?)

our family tree hacked into decline

and I’m spared the pain

of ever saying

(«goodbye»)

I’m the end of the line

the end of the family line

the end of the line

Без осложнений

пятнадцать поколений

(мой)

все в честь природы

пока я не приеду

(с невероятным стилем)

Я конец линии

конец семейной линии

конец строки

Ни один ребенок не вытащил крик

в этот бурлящий водоворот

случайно или по прихоти

(или даже любовь?)

наше генеалогическое древо пришло в упадок

и я избавлен от боли

когда-либо говорить

("до свидания")

Я конец линии

конец семейной линии

конец строки