De Nada Sirve - Moris

De nada sirve escaparse de uno mismo

De nada sirve escaparse de uno mismo

Veinte horas al cine pueden ir

Y fumar hasta morir

Con mil mujeres pueden salir;

A los amigos los pueden llamar

De nada sirve…

No se dan cuenta que de nada sirve

Tocar la batería, seguir la acería

No, de nada sirve

¿De qué le sirven las heladeras

Y lavarropas, televisores

Y coches nuevos y relaciones

Y amistades y posiciones?

Si están podridos y aburridos

De este mundo que esta podrido…

No, de nada sirve

Los que van a la oficina dicen que todo sirve

Los que hacen música, creen que lo más importante

De nada sirve

Si uno lo usa para la soledad interna

Que siempre nos corre, que siempre nos corre

Cuando están solo, están bien solitos;

Ya no hay guitarras ni amplificadores

Están solos en la cama y empiezan a mirar el techo;

Empiezan a mirar el techo y en el techo no hay nada

Hay solamente un techo

¿Que pueden hacer?

Es muy tarde

Son las tres de la mañana

Los bares están cerrados, las mujeres duermen

Los cines también están cerrados

La guitarra no se puede tocar

Sino el vecino se va a despertar

¿Qué puedo hacer?

¿Qué puedo hacer?

Estoy solo y muy aburrido

¿Qué puedo hacer?

¿Qué es mi vida?

¿Qué es este mundo?

¿Qué soy yo?

Me voy a volver loco, no sé qué hacer…

En ese momentito se dan cuenta

Que todo es una estupidez

Cuando van de veraneo y bailan shake

Con sus movimientos centroamericanos

Sensualidad fabricada

Tratan de levantar mujeres

Pero están vacíos y están muy podridos

Volvemos a la cama, que es un gran lugar

Para dormir o también para fifar

Cuando lo consiguen, en este mundo es difícil

Está reglamentado…

Muerden la almohada de desesperación

No saben qué hacer con sus vidas

Ya todo fracasó

Han masticado chicles, han comido chocolates

Han leido Radiolandia, han llamado a sus amigos

Han salido con mil mujeres, han grabado treinta mil discos

Han sido famosos, han firmado autógrafos

Han comido hasta reventar, han fumado hasta acabar

¿Y qué queda?

No queda, no queda, nada queda, nada queda

Hay una cosa que sirve

Que sirve a esta humanidad

Y es darse cuenta que nada sirve

Si uno lo usa para escaparse de uno mismo

Amigo, te doy un consejo aunque yo consejos no doy:

Trata de hacer la prueba de parar las maquinitas

Las maquinitas que llevas dentro de ti

Y fijate qué es lo que pasa

Cuando te agarra la soledad y te agarra el hastío

No escuches discos de Bob Dylan, o de Los Beatles

O de los Rollings Stones o de Mick Jagger

Mucho silencio, mucho pensar, mucho meditar

Nada de evasión y pensar

¿Qué es lo que pasa conmigo?

Si soy inteligente y también soy intelectual…

Soy bastante inteligente pero estoy muy aburrido

¿Qué es lo que pasa conmigo?

Yo aún no me lo puedo explicar

Por favor que alguien me lo diga

No puedo salir de mí, estoy muy encerrado

En mi prisión de carne y hueso

No puedo salir, no puedo salir

Me voy a morir dentro de mí

Antes de morir yo quiero salir

Ver las estrellas, el mar, me quiero ahogar

Y quiero salir, quiero vivir, me quiero ir

Por favor, de mí

¿Qué puedo hacer?

No hay nada que hacer

Tenés que vivir, tenés que sufrir

Tenés que sentir, tenés que amar

Te tenés que arriesgar, te tenés que jugar

No podés tener seguridad, no podés tener

Ninguna propiedad, te tenés que jugar

Tenés que jugarte, tenés que salir

A que te rompan la cara, que te maten, que te pisen

Tenés que querer a cualquiera

Tenés que odiar a cualquiera

Ay, ¿qué puedo hacer?

Estoy solo

Y todos pasan a mi lado.

Nadie me mira

O si me mira es para encerrarme

Estoy muy encerrado

De nada sirve escaparse de uno mismo

Нет смысла бежать от себя

Нет смысла бежать от себя

Двадцать часов в кино можно пойти

И курить до смерти

С тысячей женщин они могут выйти;

Они могут позвать друзей

Бесполезный…

Они не понимают, что это бесполезно

Играй на барабанах, следуй за сталелитейным заводом

Нет, это бесполезно

Какая польза от холодильников

И стиральные машины, телевизоры

И новые машины и отношения

А дружба и положение?

Если они гнилые и скучные

Из этого прогнившего мира...

Нет, это бесполезно

Те, кто ходит в офис, говорят, что все работает

Те, кто занимается музыкой, считают, что самое главное

Бесполезный

Если использовать его для внутреннего одиночества

Это всегда управляет нами, это всегда управляет нами.

Когда они одни, они очень одиноки;

Больше нет ни гитар, ни усилителей

Они одни в постели и начинают смотреть в потолок;

Они начинают смотреть на потолок, а на потолке ничего нет.

есть только одна крыша

Что они могут сделать?

Слишком поздно

Три часа ночи

Бары закрыты, женщины спят

Кинотеатры также закрыты

На гитаре нельзя играть

Иначе сосед проснется

Что я могу сделать?

Что я могу сделать?

мне одиноко и очень скучно

Что я могу сделать?

Что такое моя жизнь?

Что это за мир?

Это я?

Я сойду с ума, я не знаю, что делать...

В этот момент они осознают

что все глупо

Когда они уезжают в отпуск и танцуют трястись

С их движениями в Центральной Америке

искусственная чувственность

Они пытаются поднять женщин

Но они пустые и такие гнилые

Мы возвращаемся в постель, это отличное место

Спать или также фифар

Когда они это понимают, в этом мире тяжело

Он регулируется…

Они кусают подушку отчаяния

Они не знают, что делать со своей жизнью

все провалилось

Они жевали жвачку, ели шоколадки

Они читали Radiolandia, они звонили своим друзьям

Они встречались с тысячей женщин, записали тридцать тысяч пластинок.

Они были известны, они раздавали автографы

Они ели, пока не лопнули, они курили, пока не ушли

И что осталось?

Ничего не осталось, ничего не осталось, ничего не осталось, ничего не осталось

есть одна вещь, которая работает

Что служит этому человечеству

И это осознать, что ничего полезного

Если человек использует его, чтобы убежать от себя

Друг, я даю тебе совет, хотя и не даю советов:

Попробуйте сделать тест, чтобы остановить машины

Маленькие машины, которые вы носите внутри себя

И посмотреть, что происходит

Когда тебя охватывает одиночество и скука

Не слушайте записи Боба Дилана или The Beatles

Или Роллинг Стоунз или Мик Джаггер

Много тишины, много размышлений, много медитации

Нет избегания и мышления

Что со мной не так?

Если я умный и я также интеллектуальный...

Я довольно умный, но мне очень скучно

Что со мной не так?

Я до сих пор не могу объяснить это себе

Пожалуйста, скажите мне кто-нибудь

Я не могу выйти из себя, я очень замкнут

В моей тюрьме из плоти и крови

Я не могу выбраться, я не могу выбраться

я умру внутри себя

Прежде чем я умру, я хочу выйти

Смотри на звезды, море, я хочу утонуть

И я хочу выйти, я хочу жить, я хочу уйти

пожалуйста от меня

Что я могу сделать?

Ничего не поделаешь

Вы должны жить, вы должны страдать

Вы должны чувствовать, вы должны любить

Вы должны рисковать, вы должны играть

У вас не может быть безопасности, у вас не может быть

Нет собственности, вы должны играть

Вы должны играть, вы должны выйти

Чтобы тебе разбили лицо, чтобы тебя убили, чтобы на тебя наступили

ты должен любить кого угодно

ты должен ненавидеть кого-либо

О, что я могу сделать?

я одинок

И все проходят мимо меня.

никто не смотрит на меня

Или, если он посмотрит на меня, чтобы запереть меня

я очень заперта

Нет смысла бежать от себя