Candles - Mordechai Ben David

As the world lies silent mother lights the candles

And she cries, and smiles and wipes the teardrops from her eyes

The shabbos is born in our home

I feel the sudden warmth, the sudden change of air

As we stand with all the malachim there

If I could only keep the kedusha here and bring the whole world to see

I’d have them stand around me and watch me say amen

And after me they all would do the same

I know they would, there’s no need to explain how grateful they would be

If only I could tell them

If only they would know

Just what it is that makes the Shabbos so holy

And if I could only show them

The beauty of this day

They would keep it too and we’d send this golus away

Everyone’s singing, describing all the splendor

Of this world of creation;

the sudden day, the sudden night;

Everything beautiful, bright

Then there was a sudden warmth, a sudden change of air

As flowers and grass dressed up the atmosphere

If I could only keep the kedusha there and bring the whole world to see

All the birds, and the fish, and the animals big and small

Blossoming trees and water to feed them all

And man was formed to heed his Master’s call;

The world was completed

And then the sun began to lower, the world was all done

The day of Shabbos, of rest and beauty for everyone

Vayivorech ess yom hashvi’i vayekadesh oso

Ki vo shavos mikol milachto

Everyone’s singing…

Пока мир молчит, мать зажигает свечи

И плачет, и улыбается, и вытирает слезы с глаз

Шаббат рождается в нашем доме

Я чувствую внезапное тепло, внезапную смену воздуха

Пока мы стоим со всем малахимом там

Если бы я только мог держать кедушу здесь и привести весь мир, чтобы увидеть

Я бы заставил их стоять вокруг меня и смотреть, как я говорю аминь

И после меня все сделали бы то же самое

Я знаю, что они будут, нет необходимости объяснять, насколько они были бы благодарны

Если бы я только мог сказать им

Если бы они только знали

Что именно делает Шаббат таким святым

И если бы я только мог показать им

Красота этого дня

Они бы тоже сохранили его, а мы бы отослали этого голуса

Все поют, описывая все великолепие

Из этого мира творения;

внезапный день, внезапная ночь;

Все красиво, ярко

Затем было внезапное тепло, внезапная смена воздуха

Как цветы и трава украшали атмосферу

Если бы я мог сохранить кедушу там и привести весь мир, чтобы увидеть

Все птицы, и рыбы, и звери большие и маленькие

Цветущие деревья и вода, чтобы накормить их всех

И человек был создан, чтобы внимать зову своего Учителя;

Мир был завершен

А потом солнце начало опускаться, мир был готов

День Шаббата, отдыха и красоты для всех

Ваивореч эс йом хашви’и вайекадеш осо

Ки во шавос микол милахто

Все поют…