Atashe Del - Moein

دل در آتش غم رخت

تا که خانه کرد

دیده سیل خون

به دامنم بس روانه کرد

آفتاب عمر من فرو رفت

و ماهم از افق چرا سر برون نکرد

هیچ صبحدم نشد فلق

چون شفق ز خون

دل مرا لاله گون نکرد

ز روی مهت جانا پرده برگشا

در آسمان مه را منفعل نما

به ماه رویت سوگند

که دل به مهرت پایبند

به طُره ات جان پیوند

قسم به زند و بازن

به جانم آتش افکند

خراب رویت یک چند

بیا نگارا، جمال خود بنما

ز رنگ و بویت، خجل نما گل را

رو در طرف چمن

بین بنشسته چو من

دلخون بس ز غم

یاری غنچه دهن

گل در خشنده، چهره تابنده

غنچه در خنده، بلبل نعره زنان

هرکه جوینده باشد یابنده

دلدارت زنده، بس کن آه و فغان

زجان مه رویان، شکوه گر سازی

به شش در محنت، مهره اندازی

همچون سالک، دست خود بازی

همچون سالک، دست خود بازی

Сердце замерло в огне печали

Пока он не вернулся домой

Видел поток крови

Он отправил это на мою юбку

Солнце моей жизни зашло

И почему моя голова не вышла из-за горизонта

я не завтракал

Потому что рассвет крови

Мое сердце не трепетало

Занавес открылся на Мехт Джане

Сделать туман в небе пассивным

клянусь луной

Что сердце придерживается мастерства

Присоединяйтесь к вашему плану

Клянусь Зандом и Базаном

Он поджег мою жизнь

Избаловано, увидев несколько

Давай, покажи свою красоту

Цвет и красота, смущение цветка

Лицом к траве

я сидел между

دلخون بس ز غم

Помогите почкам рот

Цветы в сияющем, сияющем лице

Бутоны в смехе, женщины кричат ​​соловьи

Кто ищет, тот находит

Ваше сердце живо, перестаньте вздыхать

Зжан Мех Роян, прославление

Шестерке в невзгодах, бусинка

Как искатель, играй своими руками

Как искатель, играй своими руками