Moeders Wil Is Wet -

Moeders Wil Is Wet -

  • Год выхода: 1987
  • Язык: Нидерландский
  • Длительность: 3:15

Ниже представлен текст песни Moeders Wil Is Wet, исполнителя - с переводом

Текст песни "Moeders Wil Is Wet"

Оригинальный текст с переводом

Moeders Wil Is Wet

Оригинальный текст

Moeders wil is wet maar vader lapt dat aan z’n laars

Als moeder weg is gaat een nieuwe wereld open

Als 'ie aan 't koken slaat dan eten we iets raars

Je weet niet wat, er is geen touw aan vast te knopen

De regels van 't kookboek neemt m’n vader niet zo nauw

Hij maakt van elk gerecht z’n eigen troep

Wat rauw moet zijn is kledder en wat gaar moet zijn is rauw

En blikkie loopt bij hem nog in de soep (met ballen)

Een vader kan een vader zijn en moeder tegelijk

Da’s mooi in theorie maar 't is een ramp in de praktijk

Lalalalalalala lalalalalalala lalalalalala lala

Als m’n moeder weg moet naar m’n oma in Maassluis

Kan vader zich in koken uit gaan leven

Moeder haalt dan alles wat er nodig is in huis

En hoe die 't koken moet wordt opgeschreven

Maar ook al schrijft ze van tevoren honderd vellen vol

Hij gaat als 'ie de pannen ziet volledig uit z’n bol

En m’n vader wordt een vader en een moeder tegelijk

Moeders wil is wet maar vader houdt zich daar niet aan

Hij heeft helaas een hele eigen kijk op koken

Uren van tevoren ruik je: 't is weer misgegaan

Hij is de enige die nooit wat heeft geroken

't Is steeds een soort van smurrie, het is steeds een soort van drab

Het heeft nooit kraak, het heeft nooit smaak gehad

De saus die hij erbij maakt is een flauwe, lauwe pap

Omdat 'ie weer 't zout vergat (verderrie)

Een vader kan een vader zijn en moeder tegelijk

Da’s mooi in theorie maar 't is een ramp in de praktijk

Lalalalalalala lalalalalalala lalalalalala lala

Nooit gewoon eens pannenkoeken, nooit gewoon eens friet

En nooit eens nooit gewoon eens bruine bonen

Juist dat wat we lekker vinden krijgen we dus niet

Hij zoekt 't altijd in 't ongewone

Maar vraag je hoe de troep heet die je op je lepel hebt

Dan is dat iets, zegt hij, volgens een koninklijk recept

Ammehoela, ammehoela, we zijn gewoon genept

Moeders wil is wet maar vader lapt dat aan z’n laars

Als moeder weg is gaat een nieuwe wereld open

Als 'ie aan 't koken slaat dan eten we iets raars

Je weet niet wat, er is geen touw aan vast te knopen

Als moeder wist hoe of het er aan toe gaat hier in huis

Dan zou ze vast en zeker nooit meer gaan

Ze heeft er echt geen weet van bij m’n oma in Maassluis

Ik weet 't nu, ik raak dus niks meer aan, me nooitnie

Een vader kan een vader en een moeder zijn in huis

Maar liever heb ik moeder hier en vader in Maassluis

Maar liever heb ik moeder hier en vader in Maassluis

Перевод песни

Воля матери - закон, но отец пренебрегает ею.

Когда матери нет, открывается новый мир

Когда он начинает готовиться, мы едим что-то странное

Ты не знаешь что, нет веревки, чтобы связать

Мой отец не очень серьезно относится к правилам кулинарной книги

Он делает свой беспорядок из каждого блюда

То, что должно быть сырым, — это ляп, а то, что должно быть приготовлено, — сырое.

И Тинки до сих пор с ним в супе (с шариками)

Отец может быть отцом и матерью одновременно

В теории все прекрасно, а на практике - катастрофа

лалалалалала лалалалалала лалалалалала лала

Когда моей маме нужно ехать к бабушке в Мааслёйс

Может ли отец приготовить себя и жить

Затем мать получает все, что ей нужно, дома

А как его надо приготовить написано

Но даже если она заполнит сто листов вперед

Он совсем сходит с ума, когда видит кастрюли

И мой отец становится отцом и матерью одновременно

Воля матери - закон, но отец ей не подчиняется

К сожалению, у него очень личный взгляд на приготовление пищи.

За несколько часов до этого можно учуять: опять что-то пошло не так

Он единственный, кто никогда ничего не нюхал

Это всегда какая-то дрянь, это все равно какая-то жижа

Он никогда не треснул, он никогда не пробовал

Соус, который он делает с ним, представляет собой мягкую теплую кашу.

Потому что он снова забыл соль

Отец может быть отцом и матерью одновременно

В теории все прекрасно, а на практике - катастрофа

лалалалалала лалалалалала лалалалалала лала

Никогда не только блины, никогда только картофель фри

И никогда не только коричневые бобы

Поэтому мы не получаем именно то, что нам нравится

Он всегда ищет необычное

Но вы спросите, как называется хлам, который у вас на ложке?

Тогда это нечто, говорит он, по царскому рецепту

Аммеуэла, аммеуэла, мы просто притворяемся.

Воля матери - закон, но отец пренебрегает ею.

Когда матери нет, открывается новый мир

Когда он начинает готовиться, мы едим что-то странное

Ты не знаешь что, нет веревки, чтобы связать

Если бы мать знала, как обстоят дела здесь, в доме

Тогда она, конечно, никогда не пойдет снова

Она действительно не знает об этом у моей бабушки в Мааслёйсе.

Теперь я знаю, поэтому больше ничего не трогаю, никогда

Отец может быть отцом и матерью в доме

Но я предпочитаю мать здесь и отца в Мааслёйсе

Но я предпочитаю мать здесь и отца в Мааслёйсе

Новые тексты и переводы на сайте:

2+ миллиона текстов

Песен на разных языках

Переводы

Качественные переводы на все языки

Быстрый поиск

Находите нужные тексты за секунды