Tagesablauf - Misanthrop

Tagesablauf - Misanthrop

  • Альбом: Psychogramm

  • Год выхода: 2008
  • Язык: Немецкий
  • Длительность: 5:02

Ниже представлен текст песни Tagesablauf, исполнителя - Misanthrop с переводом

Текст песни "Tagesablauf"

Оригинальный текст с переводом

Tagesablauf

Misanthrop

Оригинальный текст

Sein Tagesablauf besteht aus ewiger Routine:

Erst kräht der Wecker, und er erhebt sich nur ihr zuliebe

Zum Viertelmarathon, so wird der Körper zur Ruine

Er tastet ihn ab und blickt verachtend zum Spiegel

Das Morgenlicht zeigt vom Gesicht allein die Finsternis

Er hat Angst vorm Abend, hätt' er den Tag doch hinter sich

Beim Transport liest er nicht aus Lust, er fühlt sich in der Pflicht

Doch für was noch?

Sein Plan folgt nicht mal einer Mittelfrist

Sobald er ankommt, durchbricht die Düsternis der erste Lichtschein:

Früchte im Joghurt, für den Genuß nimmt er sich Zeit

Er erfüllt sein Soll wie es sein soll, will sich nicht mitteilen

Denn er mag keinen Ansporn und braucht kein Mitleid

Der Mittag ist qualvoll, er ißt mit Bissen wie ein Vogel

Geplagt vom Gewissen, wenn Muskeln Tribut einfordern

Die dunklen Stunden danach wollen ihn einholen

Er lebt leblos wie ein Zombie, ein Monster, ein Toter

Der Tag läuft ab, bevor er sich freuen kann

Das Leben ist voll Qual und der Zufall ein Scheusal

Er sollt mal ausbrechen, aufbrechen zum/nach Neuland

Doch das wäre feudal und nur was für Träumer

Der Tag läuft ab, bevor er sich freuen kann

Das Leben ist voll Qual und der Zufall ein Scheusal

Er sollt mal ausbrechen, aufbrechen zum/nach Neuland

Doch das wäre feudal und nur was für Träumer

Von wegen Feierabend, erstmal ins Heim gelangen

Eingefangen in der U-Bahn zusammen mit den breiten Massen

Der Pöbel hat sich zu geballter Dummheit versammelt

Darum zählt diese Uhrzeit zu seinen meist gehassten

Überall Geräusche, laute Leute, die ihn wütend machen

Walkman hören, mit blöden Worten stören und mit Tüten rascheln

Ihn übermannen Aggressionen, und er läßt sich niederschlagen

Nicht immer kann er Aversionen kompensieren wie Liedermacher

Endlich angekommen, führt der Körper ein Eigenleben

Wie ein Hamster im Käfig mit seinen Zwängen als Eisenstäben

Wenn der triste Abend kommt, gibt es nur zwei Extreme:

Entweder hungern oder die Därme noch weiter dehnen

Er ist sein eigener Schweinehund und einsamer Steppenwolf

So einsam, dass kein Jäger seiner Fährte folgt

Stoppt ihn!

Spielt ihm vor, er wär gewollt

Oder sprecht ihn einfach an, wenn Ihr ihn wirklich retten wollt

Es folgen Orgien noch wilder als Furien

Er kultiviert diese Sünden konsequenter als Mumien

Des Tages Ende ist niemals ein Kuschliges

Doch Hoffnung schimmert, er sich nicht entmutigen

Der Tag läuft ab, bevor er sich freuen kann

Das Leben ist voll Qual und der Zufall ein Scheusal

Er sollt mal ausbrechen, aufbrechen zum/nach Neuland

Doch das wäre feudal und nur was für Träumer

Der Tag läuft ab, bevor er sich freuen kann

Das Leben ist voll Qual und der Zufall ein Scheusal

Er sollt mal ausbrechen, aufbrechen zum/nach Neuland

Doch das wäre feudal und nur was für Träumer

Перевод песни

Его распорядок дня состоит из вечной рутины:

Сначала прокукарекает будильник, и поднимается только ради нее

На четвертьмарафоне тело превращается в руины

Он это чувствует и презрительно смотрит в зеркало

Утренний свет показывает тьму только с лица

Он боится вечера, лишь бы день остался позади

В транспорте он читает не для удовольствия, он считает это своим долгом

Но для чего еще?

Его план не рассчитан даже на среднесрочную перспективу.

Как только он появляется, сквозь мрак пробивается первый свет:

Фрукты в йогурте, он не торопится, чтобы насладиться ими

Он выполняет свои обязанности как следует, не хочет общаться

Потому что он не любит поощрения и не нуждается в жалости

Полдень мучителен, он ест кусочками, как птица

Разбитый совестью, когда мышцы берут свое

Темные часы, которые следуют, хотят догнать его

Он живет безжизненно, как зомби, монстр, мертвец

День заканчивается, прежде чем он может радоваться

Жизнь полна агонии, а шанс - зверь

Он должен вырваться, отправиться на/на новую территорию

Но это было бы феодально и только для мечтателей

День заканчивается, прежде чем он может радоваться

Жизнь полна агонии, а шанс - зверь

Он должен вырваться, отправиться на/на новую территорию

Но это было бы феодально и только для мечтателей

Из-за закрытия время, сначала попасть в дом

Снято в метро вместе с широкой толпой

Сброд собрался в концентрированной тупости

Вот почему это время является одним из его самых ненавистных

Повсюду шум, громкие люди злят его

Слушайте плеер, перебивайте глупыми словами и шуршите сумками

Его одолевает агрессия, и он дает себя сбить с ног.

Он не всегда может компенсировать отвращение, как авторы песен.

Однажды прибыв, тело живет своей собственной жизнью

Как хомяк в клетке с его скованностью, как железные прутья

Когда наступает тоскливый вечер, есть только две крайности:

Либо голодать, либо растянуть кишечник еще больше

Он сам себе ублюдок и одинокий Степной Волк

Так одиноко, что ни один охотник не идет по его следу.

Останови его!

Притворись, что он в розыске

Или просто поговорите с ним, если вы действительно хотите его спасти.

Оргии следуют еще более дикими, чем фурии

Он культивирует эти грехи более последовательно, чем мумии

Конец дня никогда не бывает приятным

Но надежда теплится, он не унывает

День заканчивается, прежде чем он может радоваться

Жизнь полна агонии, а шанс - зверь

Он должен вырваться, отправиться на/на новую территорию

Но это было бы феодально и только для мечтателей

День заканчивается, прежде чем он может радоваться

Жизнь полна агонии, а шанс - зверь

Он должен вырваться, отправиться на/на новую территорию

Но это было бы феодально и только для мечтателей

Другие песни исполнителя:

1

Gedankensplitter

Misanthrop • 2008

2

Was Ich Hab

Misanthrop • 2008

3

Bildersprache

Misanthrop • 2008

4

Bluefisk

Misanthrop • 2013

5

Delirium im Paradies

Misanthrop • 2013

6

Zurück in die Zukunft

Misanthrop • 2013

8

Das Leben ist schwer

Misanthrop • 2013

9

Bekanntenkreis

Misanthrop • 2015

10

Luftballon

Misanthrop • 2015

11

Holzklotz

Misanthrop • 2015

12

Ach Herje

Misanthrop • 2015

13

Chuck Norris

Misanthrop • 2015

14

Ego Trip

Misanthrop • 2015

15

Aquaman

Misanthrop • 2015

16

Aphorismen

Misanthrop • 2013

17

Askese

Misanthrop • 2008

18

Über Freundschaft

Misanthrop • 2008

19

Mitternacht

Misanthrop • 2008

20

Dauerhaft: Unglücklich

Misanthrop • 2008

Новые тексты и переводы на сайте:

2+ миллиона текстов

Песен на разных языках

Переводы

Качественные переводы на все языки

Быстрый поиск

Находите нужные тексты за секунды