9 to 5 - Millencolin

I’d like to tell you all just a little bit about my background.

I grew up in the Southeastern part of Oklahoma.

In a little, bitty town called

Chockie.

It was little, it only had 18 people it.

That’s 18 people, not

1,800.

We’re talkin' small.

In that town in Southeastern Oklahoma, we had

a lot of fun growin' up, us kids.

There was 3 things that my mama and

daddy always taught us.

Number one, they taught us to work hard.

Number

two, they told us, if you ever start a job — you finish it.

And number

three, they said once you start that job you give it 110% of everything

you have.

And we did.

Not only is my daddy a hard workin' man, but my mama

is a hard workin' woman.

And that’s what she instilled in us three girls,

was to be hard workin' women.

Now that’s not to say we didn’t have a lot

of fun, 'cause we did.

Why, I can remember gettin' in that closet.

Puttin'

on them high-heeled shoe

And I wanna dedicate it to all the hard-workin' women with us tonight!

Tumble outta bed and I stumble to the kitchen

Pour myself a cup of ambition

And yawn and stretch and try to come to life

I jump in the shower and the blood starts pumpin'

Out on the street the traffic starts jumpin'

For folks like me on the job from 9 to 5

Workin' 9 to 5

What a way to make a livin'

Barely gettin' by It’s all takin' and no givin'

They just use your mind

And they never give you credit

It’s enough to drive you

Crazy if you let it 9 to 5 for service and devotion

You would think that I Would deserve a fair promotion

Want to move ahead

But the boss won’t seem to let me I swear sometimes that man is Out to get me Well, they let you dream just to watch 'em shatter

You’re just a step on the boss man’s ladder

But you’ve got dreams he’ll never take away

Well you’re in the same boat with a lot of your friends

Waitin' for the day, the ship to come in And the tide’s gonna turn and it’s all gonna roll your way

Workin' 9 to 5

What a way to make a livin'

Barely gettin' by It’s all takin' and no givin'

They just use your mind

And they never give you credit

It’s enough to drive you

Crazy if you let it 9 to 5 for service and devotion

You would think that I Would deserve a fair promotion

Want to move ahead

But the boss won’t seem to let me I swear sometimes that man is Out to get me 9 to 5, they got you where they want you

There’s a better life

And you think about it don’t ya It’s a rich man’s game

No matter what they call it And you’ll spend your life

Puttin' money in his wallet

(sung by background singers)

Workin' 9 to 5

What a way to make a livin'

Barely gettin' by It’s all takin' and no givin'

They just use your mind

And they never give you credit

It’s enough to drive you

Crazy if you let it 9 to 5 for service and devotion

You would think that I Would deserve a fair promotion

Want to move ahead

But the boss won’t seem to let me I swear sometimes that man is Out to get me

Я хотел бы рассказать вам немного о моем прошлом.

Я вырос в юго-восточной части Оклахомы.

В маленьком маленьком городке под названием

Чоки.

Он был маленьким, в нем было всего 18 человек.

Это 18 человек, не

1800.

Мы говорим по-маленькому.

В том городе на юго-востоке Оклахомы у нас было

мы, дети, очень весело растем.

Было 3 вещи, которые моя мама и

папа всегда учил нас.

Во-первых, они научили нас усердно работать.

Количество

во-вторых, сказали нам, если ты когда-нибудь начнешь работу — ты ее закончишь.

И число

в-третьих, они сказали, что как только вы начинаете эту работу, вы отдаете ей 110% всего

у тебя есть.

И мы это сделали.

Не только мой папа трудолюбивый человек, но и моя мама

трудолюбивая женщина.

И вот что она привила нам трем девочкам,

должны были быть трудолюбивыми женщинами.

Это не значит, что у нас не было много

весело, потому что мы сделали.

Да ведь я помню, как забрался в ту чулан.

положить

на них туфли на высоком каблуке

И я хочу посвятить его всем трудолюбивым женщинам, которые сегодня с нами!

Вываливаюсь из постели, и я спотыкаюсь на кухне

Налей себе чашку амбиций

И зевни, и потянись, и попробуй ожить

Я прыгаю в душ, и кровь начинает качать

На улице движение начинает прыгать

Для таких как я на работе с 9 до 5

Работа с 9 до 5

Какой способ зарабатывать на жизнь

Едва получаешь, все берет и не дает

Они просто используют ваш разум

И они никогда не дают вам кредит

Достаточно, чтобы отвезти вас

Сумасшедший, если вы позволите ему с 9 до 5 для служения и преданности

Вы могли бы подумать, что я заслуживаю справедливого продвижения по службе

Хотите двигаться вперед

Но босс, кажется, не позволяет мне, я клянусь, что иногда этот человек хочет меня достать. Ну, они позволяют вам мечтать, просто чтобы посмотреть, как они разбиваются.

Ты всего лишь ступенька на лестнице босса

Но у тебя есть мечты, которые он никогда не отнимет

Ну, ты в одной лодке со многими своими друзьями

В ожидании дня, когда придет корабль, и прилив повернется, и все это будет катиться по твоему пути.

Работа с 9 до 5

Какой способ зарабатывать на жизнь

Едва получаешь, все берет и не дает

Они просто используют ваш разум

И они никогда не дают вам кредит

Достаточно, чтобы отвезти вас

Сумасшедший, если вы позволите ему с 9 до 5 для служения и преданности

Вы могли бы подумать, что я заслуживаю справедливого продвижения по службе

Хотите двигаться вперед

Но босс, похоже, не позволяет мне, я клянусь, что иногда этот человек выходит, чтобы доставить меня с 9 до 5, они доставили тебя туда, куда они хотят.

Есть лучшая жизнь

И ты подумай об этом, не так ли? Это игра богатого человека

Неважно, как они это называют, И ты проведешь свою жизнь

Положить деньги в свой бумажник

(в исполнении фоновых певцов)

Работа с 9 до 5

Какой способ зарабатывать на жизнь

Едва получаешь, все берет и не дает

Они просто используют ваш разум

И они никогда не дают вам кредит

Достаточно, чтобы отвезти вас

Сумасшедший, если вы позволите ему с 9 до 5 для служения и преданности

Вы могли бы подумать, что я заслуживаю справедливого продвижения по службе

Хотите двигаться вперед

Но босс, кажется, не позволяет мне, я клянусь, что иногда этот человек хочет меня достать.