Miepie -

Mijn Miepie heeft een vogel opgegeten

Nou ja, gegeten niet, maar wel vermoord

't Was me nog niet eerder overkomen

't Is 's nachts gebeurd en ik heb niks gehoord

Mijn Miepie lijkt zo lief en zo zachtmoedig

Maar soms is-ie een rover en een kreng

Hij krijgt van mij toch echt genoeg te eten

Dat dooie lijkje, zo ontzettend eng

Waarom doen poezen van die erge dingen

Dat heeft zo’n vogeltje toch niet verdiend

Ik zou mijn Miep er bijna om gaan haten

Wat ook niet kan, want Miepie is mijn vriend

En mensen moeten van hun vrienden houwen

Maar vrienden doen elkaar toch geen verdriet

Kan ik mijn Miep nou nooit meer echt vertrouwen

Soms denk ik wel es eventjes van niet

Het allerergste kan ik niet vergeten

Hij heeft hem ook nog voor mijn bed gelegd

Mijn vader zei: dat doet-ie als kadootje

Ik wou maar dat-ie dat niet had gezegd

Waarom doen poezen van die erge dingen

Dat heeft zo’n vogeltje toch niet verdiend

Ik zou mijn Miep er bijna om gaan haten

Wat ook niet kan, want Miepie blijft mijn vriend

Мой Мипи съел птицу

Ну не съели, а убили

Это никогда не случалось со мной раньше

Это случилось ночью, и я ничего не слышал.

Мой Miepie кажется таким милым и таким нежным

Но иногда он грабитель и сука

Он действительно получает достаточно, чтобы поесть от меня

Этот мертвый труп, такой страшный

Почему кошки делают такие ужасные вещи

Такая птица не заслужила

Я бы почти ненавидел свой Miep за это.

Что тоже невозможно, потому что Мипи — мой друг.

И люди должны любить своих друзей

Но друзья не обижают друг друга

Я больше никогда не смогу доверять своей Миеп

Иногда я думаю, что какое-то время нет

Я не могу забыть худшее

Он также положил его перед моей кроватью

Мой отец сказал: он делает это в подарок

лучше бы он этого не говорил

Почему кошки делают такие ужасные вещи

Такая птица не заслужила

Я бы почти ненавидел свой Miep за это.

Что тоже невозможно, потому что Мипи остается моим другом