Shibuya de Punch - Michi

I wake up

Thank God I’m dreaming

Inside I’m screaming

But it’s like no one hears me

Helpless.

Can’t forget this feeling

But then I see it

Happening here in broad day light

An old man gets attacked by boys

(Such heartless boys)

Trying to get, trying to get his money and toys

(He tries to fight them)

He’s shouting someone help me please

(God save me please)

Everyone pretending not to see

Why do you let it go on?

止まらない

止まらない

止まらない

Just walking walking oh no

In this cold and lonely world

誰をTrust

誰をTrust

誰をTrust?

Can some one tell me?

He’s bleeding

Still no one’s stopping

Don’t you feel nothing?

I feel the anger rising

Wishing

Someone will stop them

They turn the other way

He knows it’s time to give in

So I run ahead and ask aloud

(are you alright!?)

Trying to wipe trying to wipe his bloody eyes

(he seems so shaken)

But no one’s there to take him home

(He's so alone)

And he thinks and he thinks oh what a world?

He just keeps on saying now

すみません

すみません

すみません

It’s not your fault though

Oh no

Why you saying sorry now

ごめんなさい

ごめんなさい

ごめんなさい

Apologizing

Why why?!

Why do we just go on…

Why do we just go on…

He’s walking home alone

With no hope in the world

And those horrible boys who won’t leave his mind

Why do we choose not to help each other?

Always such a pity

He’s getting beat up by such big boys

And no one gives a damn

They just stare and walk away

If you were in his shoes

Then, well, how bad would you feel

Knowing there’s no one to help you through

Are you just scared?

Yes, we’re just afraid

If we can’t help each other

Then what do we have left?

Yes, we are ???

Yes, we’re so afraid

Stay here and step forward and turn this world around

Я просыпаюсь

Слава Богу, я мечтаю

Внутри я кричу

Но меня как будто никто не слышит

Беспомощный.

Не могу забыть это чувство

Но потом я вижу это

Происходит здесь средь бела дня

Мальчики напали на старика

(Такие бессердечные мальчики)

Пытаясь получить, пытаясь получить его деньги и игрушки

(Он пытается бороться с ними)

Он кричит кто-нибудь помогите мне пожалуйста

(Боже, спаси меня, пожалуйста)

Все делают вид, что не видят

Почему ты позволяешь этому продолжаться?

止まらない

止まらない

止まらない

Просто ходить пешком, о нет

В этом холодном и одиноком мире

誰をДоверие

誰をДоверие

を Доверять?

Кто-нибудь может мне сказать?

У него кровотечение

Все еще никто не останавливается

Ты ничего не чувствуешь?

Я чувствую, как поднимается гнев

Желая

Кто-то остановит их

Они поворачиваются в другую сторону

Он знает, что пришло время сдаться

Поэтому я бегу вперед и спрашиваю вслух

(С тобой все в порядке!?)

Пытаясь вытереть, пытаясь вытереть его окровавленные глаза

(он кажется таким потрясенным)

Но нет никого, кто мог бы забрать его домой

(Он такой одинокий)

И он думает, и он думает, о, что за мир?

Он просто продолжает говорить сейчас

すみません

すみません

すみません

Хотя это не твоя вина

О, нет

Почему ты извиняешься сейчас

ごめんなさい

ごめんなさい

ごめんなさい

извинения

Почему, почему?!

Почему мы просто продолжаем…

Почему мы просто продолжаем…

Он идет домой один

Без надежды в мире

И эти ужасные мальчики, которые не покидают его разум

Почему мы выбираем не помогать друг другу?

Всегда такая жалость

Его бьют такие большие мальчики

И никому наплевать

Они просто смотрят и уходят

Если бы вы были на его месте

Тогда, ну, как плохо бы вы себя чувствовали

Зная, что вам некому помочь

Ты просто боишься?

Да, мы просто боимся

Если мы не можем помочь друг другу

Тогда что у нас осталось?

Да, мы ???

Да, мы так боимся

Оставайтесь здесь, шагните вперед и переверните этот мир