August - Anúna, Michael McGlynn

She’ll come at dusky first of day,

White over yellow harvest’s song.

Upon her dewy rainbow way

She shall be beautiful and strong.

The lidless eye of noon shall spray

Tan on her ankles in the hay,

Shall kiss her brown the whole day long.

I’ll know her in the windows, tall

Above the crickets in the hay.

I’ll know her when her odd eyes fall,

One May-blue one November-grey.

I’ll watch her down the red barn wall

Take down her rusty scythe, and call,

And I will follow her away.

Она придет в сумерках первого дня,

Белое над желтым Песня урожая.

На ее росистой радужной дороге

Она должна быть красивой и сильной.

Безвековый глаз полудня будет брызгать

Загар на лодыжках в сене,

Будет целовать ее коричневую весь день.

Я узнаю ее в окнах, высокая

Над сверчками на сене.

Я узнаю ее, когда ее странные глаза упадут,

Один майско-голубой, другой ноябрьско-серый.

Я буду смотреть на нее вниз по красной стене сарая

Сними ее ржавую косу и позови,

И я пойду за ней прочь.