Regreso A La Tonada - Mercedes Sosa

Regreso a cantar tonadas

De sol a sol por la sangre,

Como cantaba la vida

En la raiz de mi padre.

Cogollo de vida nueva:

La vida es una tonada.

No quiero cantar olvidos

Ni recordar lo que amaba

Porque son como dos muertes

El olvido y la distancia,

De lejos me queda cerca

Volver cantando tonadas

Una ronda de torcazas

Le hace ronda a los sauzales

Y soy niño de nuevo,

Magia en la tarde,

Pajaro y canto,

Cueca en el polvaderal.

A mendoza enamorada

Mi canto regresara.

Voy de paisaje en el alba

Y me parezco al paisaje:

Por fuera, el verde del clima;

Por dentro, el sol de la sangre.

El paisaje va conmigo

Y es un hermoso habitante.

El viejo viento de otoño,

Compadre de los nogales,

Me trae, cuando regresa,

La dulce voz de mi madre.

De tanto cantar tonadas

Ya soy pariente del aire.

Я возвращаюсь, чтобы петь мелодии

От восхода до заката кровью,

как пела жизнь

В корне моего отца.

Бутон новой жизни:

Жизнь — это мелодия.

Я не хочу петь забвение

Не помню, что он любил

Потому что они как две смерти

забвение и даль,

Издалека он остается рядом со мной

Вернись, напевая мелодии

Круг голубей

Он обходит ивы

И я снова ребенок

магия во второй половине дня,

птица и песня,

Куэка на пороховом поле.

Мендоса в любви

Моя песня вернется.

Я иду в пейзаж на рассвете

И я напоминаю пейзаж:

Снаружи зелень климата;

Внутри солнце крови.

Пейзаж идет со мной

И это прекрасный житель.

Старый осенний ветер,

Compadre ореховых деревьев,

Он приносит мне, когда он возвращается,

Сладкий голос моей матери.

От стольких поющих мелодий

Я уже родственник воздуха.