The Beggar's Waltz - Memento Mori

A simple boy of common strain

a low bread without class

soil his name and spit at him

just laugh and turn away

a little boy who’s lost his pride

a little boy who’s dignity died.

No fairy tales can cheer him up as life just fed him lies

no summer sun can bring him warmth

nor light to wilted eyes he is a puppet upon a string

he will dance if you will sing.

Painful yearning…

relentless turning…

in the beggar’s waltz

Простой мальчик обычного напряжения

низкий хлеб без класса

запятнать его имя и плюнуть на него

просто смейся и отвернись

маленький мальчик, который потерял свою гордость

маленький мальчик, достоинство которого умерло.

Никакие сказки не могут его развеселить, так как жизнь накормила его ложью

никакое летнее солнце не может согреть его

ни света для увядших глаз, он марионетка на веревочке

он будет танцевать, если ты будешь петь.

Болезненная тоска…

безжалостный поворот…

в вальсе нищего