Les métamorphoses - Melusine

Si tu voulais fillette, rendre mon cœur content

Tu serais ma maîtresse je serais ton amant

Non jamais de la vie je veux rendre ton cœur content

Car je me ferais abbesse dans un couvent

Si tu te fais abbesse dans un couvent

Je me ferais moine, gaillard chantant

Je confesserais la belle, j’aurais ses agréments

Ah si tu te fais moine, gaillard chantant

Moi je me ferais rose dans un vert pré

Et jamais de la vie t’auras mes amitiés

Ah si tu te fais rose dans un vert pré

Moi je prendrais la forme d’un jardinier

Je cueillerais la belle, j’aurais ses amitiés

Ah si tu prends la forme d’un jardinier

Moi je me ferais caille volant dans les blés

Et jamais de la vie t’auras mes amitiés

Ah si tu te fais caille volant dans les prés

Moi je prendrais la forme d’un chien d’arrêt

Je chasserais la belle, j’aurais ses amitiés

Ah si tu prends la forme d’un chien d’arrêt

Moi je me ferais lune dans le firmament

Et jamais de la vie t’auras mes agréments

Ah si tu te fais lune dans le firmament

Moi je prendrais la forme d’un nuage blanc

Je couvrirais la lune, j’aurais ses agréments

Ah si tu prends la forme d’un nuage blanc

Moi je me fais portière dans le paradis

Et j’ouvrirais la porte à mon bel ami

Если бы ты, девочка, сделала мое сердце счастливым

Ты была бы моей любовницей, я был бы твоим любовником

Нет, никогда в жизни я не хочу сделать твое сердце счастливым

Ибо я стал бы настоятельницей в монастыре

Если стать настоятельницей монастыря

Я бы стал монахом, певцом

Я бы признался в красоте, мне бы ее прелести

Ах, если ты станешь монахом, товарищ поет

Я сделал бы себя розовым в зеленом лугу

И никогда в жизни у тебя не будет моей дружбы

Ах, если вы сделаете себя розовым на зеленом лугу

Я бы принял форму садовника

Я бы выбрал красавицу, я бы подружился с ней

Ах, если вы примете форму садовника

Я бы стал перепелом, летящим в пшенице

И никогда в жизни у тебя не будет моей дружбы

Ах, если вы получите перепелов, летающих на лугах

Я бы принял форму ретривера

Я бы преследовал красавицу, я бы подружился с ней

Ах, если вы примете форму ретривера

Я бы сделал себя луной на небосводе

И никогда в жизни у тебя не будет моих удобств

Ах, если вы сделаете себе луну на небосводе

Я бы принял форму белого облака

Я бы покрыл луну, у меня были бы ее прелести

Ах, если ты примешь форму белого облака

Я делаю себя носильщиком в раю

И я открою дверь своему красивому другу