Away - Mediaeval Baebes

My lefe is faren in a lond

Alas!

why is he so?

And I am so sore bound

I may nat com her to

He hath my hert in hold,

Where-ever he ride or go,

With trew love a thousandfold.

MODERN ENGLISH TRANSLATION

My love has left for a faraway land

Alas!

— why would he do this?

And here I am so tied and bound

I cannot go where he is

So he holds my heart in his hands

Wherever he comes or goes

And with my true love a thousandfold

Мой lefe faren в lond

Увы!

почему он такой?

И я так сильно привязан

Я могу пригласить ее

Он держит мою оленю,

Куда бы он ни ехал или ни шел,

С любовью тысячекратно.

СОВРЕМЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОД

Моя любовь ушла в далекую страну

Увы!

— зачем ему это делать?

И вот я так связан и связан

Я не могу пойти туда, где он

Так что он держит мое сердце в своих руках

Куда бы он ни пришел или ушел

И с моей истинной любовью тысячекратно