Gold Locks - MC Frontalot

Young cub, this is the story of how you must never neglect

(no matter how preoccupied your nascent intellect)

to keep in mind doors!

And close them behind you.

Any time you leave one ajar, she might find you.

I describe: human girl with wealth for hair,

ghosts for eyes, who wanders woods.

Bears, beware.

Through any doorway no closure obstructs,

she wanders out of hunger.

If she sees you, eats you up.

Bear cub tallow scone with a honeydew butterwhip;

consommé from your bones and your cartilage;

fennel-mint sausages ground from your lungs;

hollandaise all atop your remains by the time that she’s done.

It’s why we leave porridge sitting,

case she makes it through an entryway, cold jaws dripping,

her saliva unremitting and her soul corrupt.

(She could eat that instead of you, little cub.)

Gold Locks

gets in through your open door,

stalks across the parlor floor,

creeping on her brunch.

Let’s hope

she has had her fill,

won’t be lingering here still,

seeking out her brunch.

Amber alert: call the fairy tale amber lamps

'cause this banana-colored-haired girl’s bananas, stabbing bears.

Beware of the bear hugs.

I’ll kill you with my bare hands

when you’re barely sleeping, tear your lungs and leave you barren chest.

Don’t believe the tales they told you where the humans win?

I’ll take your humerus and feed it to my human friends.

Eyes luminous, voice is very soothing, yes.

I’ll break and enter with entitlement that few possess.

I’ll go crying through the forest and the woods,

to the farmers in the village with an armful of goods.

And by an armful of goods, I mean meat.

And I mean your little bear cub arms and your feet.

So better promise to your mama: leave the door locked.

'Cause you don’t want to be at the base of a farmer’s tall pot.

Don’t mean to scare you, I really need to warn you:

watch out for the frock 'cause Goldilocks is coming for you.

Calm, calm, little bear.

Settle down deep in your blanketing.

Yes, she’s lurking, but best remain sanguine.

She’s not angry at you, just hungry.

People don’t have feelings like bears, honey,

they’re supernatural creatures that eat without cease,

and they keep bound books full of us recipes,

and this one freezes our hearts on return to the lair.

What if she’s gotten in and she’s still there?

Don’t clutch the blanket, she visits when we’re absent.

That and your absentmindedness acts as an attractant.

One moment’s diligence is all it takes to defend

your mother and me and yourself from an unwelcome end.

All of her human friends, they could bring mimosa.

Goldie gets her knives in you, might invite them all over

to the spot that she found for brunch.

It could happen if you leave the door open just once.

Юный детеныш, это история о том, как никогда нельзя пренебрегать

(независимо от того, насколько занят ваш зарождающийся интеллект)

иметь в виду двери!

И закройте их за собой.

Каждый раз, когда ты оставляешь одну приоткрытую банку, она может найти тебя.

Я описываю: человеческая девушка с богатыми волосами,

призраки для глаз, кто бродит по лесам.

Медведи, будьте осторожны.

Ни в какой дверной проём не преградит затвор,

она бродит от голода.

Если она увидит тебя, съест тебя.

Сальная лепешка из медвежонка с маслянистой плетью;

консоме из ваших костей и хрящей;

колбаски с фенхелем и мятой, перемолотые из ваших легких;

к тому времени, когда она закончит, все по-голландски на твоих останках.

Вот почему мы оставляем кашу сидеть,

случае, если она пройдет через прихожую, с холодными челюстями капает,

ее слюна непрестанно и ее душа испорчена.

(Она могла бы съесть это вместо тебя, малышка.)

Золотые замки

входит в вашу открытую дверь,

стебли по полу гостиной,

ползает по ее позднему завтраку.

Будем надеяться

она насытилась,

не задержится здесь еще,

ищет ее поздний завтрак.

Янтарная тревога: зови сказку янтарными лампами

потому что бананы этой девушки с волосами цвета банана колют медведей.

Остерегайтесь медвежьих объятий.

Я убью тебя голыми руками

когда ты едва спишь, разорви свои легкие и оставь свою бесплодную грудь.

Не веришь сказкам, которые они тебе рассказывали, где люди побеждают?

Я возьму твою плечевую кость и скормлю ее своим друзьям-людям.

Светящиеся глаза, очень успокаивающий голос, да.

Я сломаюсь и войду с правом, которым обладают немногие.

Я пойду плачу по лесу да по лесу,

крестьянам в деревне с охапкой товаров.

И под охапкой товаров я подразумеваю мясо.

И я имею в виду твои маленькие ручки медвежонка и твои ноги.

Так что лучше пообещай своей маме: оставь дверь запертой.

Потому что ты не хочешь быть у подножия высокого горшка фермера.

Не хочу вас пугать, мне действительно нужно вас предупредить:

следите за платьем, потому что Златовласка идет за вами.

Спокойно, спокойно, медвежонок.

Устройтесь поглубже в своем одеяле.

Да, она прячется, но лучше оставаться оптимистичным.

Она не сердится на тебя, просто голодна.

У людей нет чувств, как у медведей, дорогая,

это сверхъестественные существа, которые едят без остановки,

и они держат переплетенные книги, полные нас рецептов,

а этот леденит наши сердца по возвращении в логово.

Что, если она вошла и все еще там?

Не хватайся за одеяло, она приезжает, когда нас нет.

Это и ваша рассеянность действует как аттрактант.

Одно мгновение усердия — это все, что нужно, чтобы защитить

твоя мать и я и себя от нежеланного конца.

Все ее друзья-люди могли принести мимозу.

Голди втыкает в тебя свои ножи, может пригласить их повсюду

к месту, которое она нашла для позднего завтрака.

Это может произойти, если вы оставите дверь открытой только один раз.