Devil in the Attic - MC Frontalot

It’s the bad old days, when young ladies are possessions

And they haven’t any agency, decision nor discretion

And we’ve got the choicest one right here: our famous daughter

A jewel that mustn’t fall to any robber or marauder

She’s the gilding on our fortune.

But a portion of her beauty

Would be plenty to entice the finest, thus we’re snooty

Got my «who do you think is good enough for my little girl» on

‘cause you know the whole world’s wide, the whole world’s long

And in the expanse of it, she might be the most valuable

We keep her in the house until she’s wed.

She might be malleable

She might take up with interests.

There’d be no marrying her then

To the very, very handsomest of men

Listen, it’s a burden being wealthy but the rumors I collect

Indicate there is a suitor who could be without defect

So beautiful of feature that he matches the bride

Now he’s courting in the evenings, I hope stars could align (collide)…

Anything you could have, we have it

Even got a devil in the attic

Now these are the grand old evenings for a couple of reasons

The beautifullest boy has got my daughter feeling feelings

(through a fence, and there’s chaperones, don’t think us dullards)

In protection of our asset, we keep her visage covered

And his family’s intent to do the same.

They stay in shadow

But tonight’s the night it happens!

Please don’t think us shallow;

We’re excited to inspect him, all we’ve heard, he’s such a prize

They’ll be wedded in our parlor once she looks into his eyes

Not an invited guest, more like a secretive squatter

I’m here to appear, disappear, create fear inside your daughter

She’s mine.

I got dibs.

Had them ever since the crib

I laugh at your decision to fib when she’s not even yours to give

I’m a ghost, a spirit, a deity.

My reality is your realty

I can cause quite a commotion if your notion isn’t fealty

So send me up a BLT, and if you’re thorough, a Sapporo

I’ll forget you let her think she was ever something to be borrowed

This union’s got me fuming, cause a racket in the attic

I’ll malign your mansion, make it collapse and cause a panic

I can be satanic.

I suggest you profess your allegiance

Or expect an attic avalanche of malevolent malfeasance

I asked the groom to choose his doom: «Your life or your face.»

Anyone would pick the latter.

You pick the former, you can’t replace

The vain would rather die but the groom chose his life

But will his wife like his type now that his face was a fright?

Not quite!

Oh, fate!

This is a tragedy of a face, son

But we’re sadder for our daughter, who’s got this abomination

For a husband.

He’s all busted up and ruined.

Wish we’d seen him in his glory

Wish this could’ve been a happy story

As the high class people our whole family used to be

I must apologize for hosting the mostly demon-free

(except for the one exception) ruined evening of the wedding

The other father fled it early, please convey to him my deep regretting

Actually, I’ve been here the whole time.

I was just admiring these sliding

screen doors.

These are nice, how do you slam these?

Это старые недобрые времена, когда барышни были собственностью

И у них нет никакого агентства, решения или усмотрения

И у нас есть самая избранная прямо здесь: наша знаменитая дочь

Драгоценность, которая не должна достаться ни одному грабителю или мародёру

Она - позолота нашего состояния.

Но часть ее красоты

Было бы много, чтобы соблазнить лучших, поэтому мы высокомерны

Получил мой «кто, по вашему мнению, достаточно хорош для моей маленькой девочки» на

Потому что ты знаешь, что весь мир широкий, весь мир длинный

И на этом просторе она может быть самой ценной

Мы держим ее в доме, пока она не выйдет замуж.

Она может быть податливой

Она может заняться интересами.

Тогда бы на ней не женился

Очень, очень красивому из мужчин

Слушай, быть богатым тяжело, но слухи, которые я собираю,

Укажите, что есть поклонник, который может быть без недостатков

Такая красивая черта, что он подходит невесте

Теперь он ухаживает по вечерам, надеюсь, звезды сойдутся (столкнутся)…

Все, что вы могли бы иметь, есть у нас

Даже есть дьявол на чердаке

Теперь это великие старые вечера по нескольким причинам.

Самый красивый мальчик заставил мою дочь чувствовать чувства

(через забор, да и сопровождающие есть, не считайте нас тупицами)

Защищая наш актив, мы держим ее лицо закрытым.

И намерение его семьи сделать то же самое.

Они остаются в тени

Но сегодня ночью это случится!

Пожалуйста, не думайте, что мы поверхностны;

Мы рады осмотреть его, все, что мы слышали, он такой приз

Они поженятся в нашей гостиной, как только она посмотрит ему в глаза

Не приглашенный гость, скорее скрытный скваттер

Я здесь, чтобы появиться, исчезнуть, вызвать страх в твоей дочери.

Она моя.

У меня есть бабки.

Были ли они с тех пор, как кроватка

Я смеюсь над твоим решением солгать, когда она даже не твоя, чтобы дать

Я призрак, дух, божество.

Моя реальность - твоя реальность

Я могу вызвать настоящий переполох, если ваше мнение не соответствует действительности.

Так что пришлите мне BLT, и если вы тщательно, Саппоро

Я забуду, что ты позволил ей думать, что она когда-либо была чем-то, что можно одолжить

Этот союз меня разозлил, вызвал шум на чердаке

Я оклеветаю твой особняк, заставлю его рухнуть и вызову панику

Я могу быть сатанинским.

Я предлагаю вам заявить о своей верности

Или ждите чердачной лавины злонамеренных должностных преступлений.

Я попросила жениха выбрать свою судьбу: «Твоя жизнь или твое лицо».

Любой выберет последнее.

Вы выбираете первое, вы не можете заменить

Тщеславный скорее умрет, но жених выбрал свою жизнь

Но понравится ли его жене его тип теперь, когда его лицо было испуганным?

Не совсем!

О, судьба!

Это трагедия лица, сын

Но нам грустнее за нашу дочь, у которой эта мерзость

Для мужа.

Он весь разбит и разрушен.

Жаль, что мы не видели его во всей его славе

Хотел бы я, чтобы это была счастливая история

Когда-то вся наша семья была людьми высокого класса.

Я должен извиниться за то, что провел в основном без демонов

(кроме одного исключения) испорченный свадебный вечер

Другой отец рано сбежал, пожалуйста, передайте ему мое глубокое сожаление.

На самом деле, я был здесь все это время.

Я просто любовался этими скользящими

экранные двери.

Это хорошо, как вы их хлопаете?