
Ниже представлен текст песни Ein neues Weihnachtslied, исполнителя - Maybebop с переводом
Оригинальный текст с переводом
Maybebop
Man weiß heut durch die Exegese:
Krippe, Esel und Stall sind erfunden von den Autor’n
Auch Bethlehem ist nur 'ne These:
Jesus wurde woanders und gar nicht im Dezember gebor’n
Dass Maria noch Jungfrau war
Fußt auf einem Fehler in der Übersetzung (nach Jesaja)
Und kein König aus dem Morgenland hat je vorm Jesuskind gekniet
Und doch spür'n wir, wie die Geschichte
Uns’re Sehnsucht berührt
Und sich allen Zweifeln entzieht
Ich wünschte, jemand schrieb
Darüber mal ein neues Weihnachtslied
Ich wünschte, jemand schrieb
Darüber mal ein neues Weihnachtslied
Übertrieben viele Lichter
Glühwein, Pommes und Punsch, Pomp und Weihnachtszauber total
Von Stress gezeichnete Gesichter
Und «Last Christmas» erklingt heute schon zum zwanzigsten Mal
Den meisten kommt das Fest viel zu früh
Was man sich schenken soll lässt manch einen verzweifeln (immer wieder)
Manch and’rer setzt sich kurz vor Heiligabend in den Flieger, weil er flieht
Und doch kennt jeder die Momente
In denen fernab vom Kopf
Irgendwas im Herzen geschieht
Ich wünschte, jemand schrieb
Darüber mal ein neues Weihnachtslied
Ich wünschte, jemand schrieb
Darüber mal ein neues Weihnachtslied
Ist die Kirche ein Pflichttermin?
Wird der Familienbesuch schön oder verzichtbar?
(Heiti Teiti)
Verschließt man sich oder genießt, wenn man noch mal mit Kinderaugen sieht?
Nutzt man die Chance, sich zu finden
Oder ist das ein Sog, dem man sich doch lieber entzieht?
Ich wünschte, jemand schrieb
Darüber mal ein neues Weihnachtslied
Ich wünschte, jemand schrieb
Darüber mal ein neues Weihnachtslied
Frei von überhöhtem Kitsch oder heiligem Ballast
Ein neues Weihnachtslied
Das ein unfassbares Gefühl in schlichte Worte fasst
Ich wünschte, jemand schrieb
Darüber mal ein neues Weihnachtslied
Сегодня из толкования известно:
Ясли, осел и конюшня придуманы авторами
Даже Вифлеем всего лишь тезис:
Иисус родился где-то в другом месте и вовсе не в декабре
Что Мария была еще девственницей
Основано на ошибке перевода (согласно Исаии)
И ни один царь с востока никогда не преклонял колени перед младенцем Иисусом
И все же мы чувствуем, как история
Наша тоска касается
И ускользает от всех сомнений
Я хочу, чтобы кто-нибудь написал
Новая рождественская песня об этом
Я хочу, чтобы кто-нибудь написал
Новая рождественская песня об этом
Слишком много света
Глинтвейн, картофель фри и пунш, пышность и полное рождественское волшебство
Лица, отмеченные стрессом
А «Последнее Рождество» исполняется сегодня в двадцатый раз.
Для большинства фестиваль наступает слишком рано
То, что вы должны дать себе, приводит некоторых людей в отчаяние (снова и снова)
Некоторые другие садятся в самолет незадолго до Рождества, потому что убегают.
И все же всем известны моменты
В тех, кто далеко от головы
Что-то происходит в сердце
Я хочу, чтобы кто-нибудь написал
Новая рождественская песня об этом
Я хочу, чтобы кто-нибудь написал
Новая рождественская песня об этом
Обязательна ли церковь?
Будут ли семейные визиты приятными или ненужными?
(Хейти Тейти)
Вы закрываетесь или вам снова нравится смотреть глазами ребенка?
Если вы воспользуетесь шансом найти себя
Или это тяга, которой вы бы предпочли избежать?
Я хочу, чтобы кто-нибудь написал
Новая рождественская песня об этом
Я хочу, чтобы кто-нибудь написал
Новая рождественская песня об этом
Свободный от преувеличенного китча или священного балласта
Новая рождественская песня
Это суммирует невероятное чувство простыми словами
Я хочу, чтобы кто-нибудь написал
Новая рождественская песня об этом
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop • 2015
Maybebop, Johann Sebastian Bach • 2015
Maybebop, Георг Фридрих Гендель • 2015
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2015
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2005
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop • 2019
Maybebop • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды