Where We're Going - Maxïmo Park

«I don’t know where we’re going

But you know where we’re going

And if you know where we’re going

Well that’s fine with me.»

I looked in your eyes

And they both told me nothing

I’m reading kinesic signs

And now I’m sensing something:

You know where we’re going, oh oh

You know where we’re going, oh oh

It’s such a simple thing

You know where we’re going

We went to the movies

And you explained the subtext

You never shirked your studies

And now I’m asking, «What next?»

«What's appropriate in the circumstance?»

«It's in the subtext

There’s a subtlety in a passing glance

When to make a move, when to bide your time

It’s in the subtext.»

«Я не знаю, куда мы идем

Но ты знаешь, куда мы идем

И если вы знаете, куда мы идем

Ну, меня это устраивает.

Я посмотрел в твои глаза

И они оба ничего мне не сказали

Я читаю кинетические знаки

И вот я что-то чувствую:

Ты знаешь, куда мы идем, о, о

Ты знаешь, куда мы идем, о, о

Это так просто

Вы знаете, куда мы идем

Мы ходили в кино

А ты объяснил подтекст

Вы никогда не прогуливали учебу

И вот я спрашиваю: «Что дальше?»

«Что уместно в данных обстоятельствах?»

«Это в подтексте

В мимолетном взгляде есть тонкость

Когда сделать ход, когда выждать время

Это в подтексте».