Müdür - Mavi Sakal

Okula ilk geldiğimde gözlerim arar,

Cıvıl cıvıl rengârenk çocuklar

Bazıları sınıfta çakarlar

Bazıları okuldan kaçarlar

Ama hep siyah lacivert içinde büyümüş

Sanki büyümüş karanlık günlerde

İşte bakıyor tepeden çocuklara

Hiç değişmeyen asık bir suratla

Düşünüyordu: "Ah bir yakalasam da"

Gözleri benziyordu gardiyana

Çocuklar düşünüyordu kara kara

Bakarak gizlice adama

Bu müdür, müdür müdür?

Bu müdür, müdür müdür bilmem

Bu müdür, müdür müdür?

Bu müdür, müdür müdür bilmem

O gözlerde birden şimşekler çaktı

Gök gürültüsü gibi bağırdı

Bir kızla bir erkek şaşakaldı

Suçları;

birbirlerine âşıklardı

Bu müdür, müdür müdür?

Bu müdür, müdür müdür bilmem

Bu müdür, müdür müdür?

Bu müdür, müdür müdür bilmem

Bu müdür, müdür müdür?

Bu müdür, müdür müdür bilmem

Bu müdür, müdür müdür?

Bu müdür, müdür müdür bilmem

Okula ilk geldiğimde gözlerim arar,

Cıvıl cıvıl rengárenk çocuklar

Bazıları sınıfta çakarlar

Базылары окулдан качарлар

Ama hep siyah lacivert içinde büyümüş

Санки Бююмюш Каранлык Гюнлерде

İşte bakıyor tepeden çocuklara

Hiç değişmeyen asık bir suratla

Düşünüyordu: «Ах бир якаласам да»

Гёзлери бензийорду гардияна

Çocuklar düşünüyordu кара кара

Бакарак гизлице адама

Bu müdür, müdür müdür?

Bu müdür, müdür müdür bilmem

Bu müdür, müdür müdür?

Bu müdür, müdür müdür bilmem

O gözlerde birden şimşekler çaktı

Гёк Гюрюльтусю Гиби Багырди

Бир кызла бир эркек шашакалды

Сучлары;

birbirlerine âşıklardı

Bu müdür, müdür müdür?

Bu müdür, müdür müdür bilmem

Bu müdür, müdür müdür?

Bu müdür, müdür müdür bilmem

Bu müdür, müdür müdür?

Bu müdür, müdür müdür bilmem

Bu müdür, müdür müdür?

Bu müdür, müdür müdür bilmem