Welcome & goodbye - Matthau Mikojan

I just came back from hell

where I suddenly ran into some friends

They had built me a ladder that led me back on the right track

They appeared out of blue and they walked me until I was safely home

They saw me as I am.

No questions, only helping hands

On the other side I saw many fingers pointing at me

There was a wall between us to give me some sort of a shelher

I saw them as they were, eyes burning, full of pure hate

They spoke no words to me and I saw them turn their backs on me

Not my time to go

It was my time to show

This is me, stripped and weak

This is me, unmasked and frail

This is me, take it or leave it

This is me, welcome and good bye

The devil looked me and his slaves called him by my name

They had powders and needles and they had everything

The devil said: give me my medicine

and I saw them put a needle into his arm

There was no fire, only blackness as far as it was possible to see

It wasn’t my first timethere, I told myself I’ve seen this all before

It only takes one step and you can kiss your ass good bye

It wasn’t meant to last, maybe it was meant to make me see

I can see myself in the mirror again

and recognize true friendship

Я только что вернулся из ада

где я неожиданно столкнулся с друзьями

Они построили мне лестницу, которая вернула меня на правильный путь

Они появились из ниоткуда и вели меня, пока я благополучно не оказался дома.

Они видели меня таким, какой я есть.

Никаких вопросов, только руки помощи

С другой стороны я увидел множество пальцев, указывающих на меня.

Между нами была стена, чтобы дать мне какое-то убежище

Я видел их такими, какими они были, с горящими глазами, полными чистой ненависти.

Они не говорили мне ни слова, и я видел, как они отвернулись от меня.

Не мое время идти

Это было мое время, чтобы показать

Это я, раздетый и слабый

Это я, разоблаченный и хрупкий

Это я, прими это или оставь

Это я, добро пожаловать и до свидания

Дьявол посмотрел на меня, и его рабы назвали его моим именем

У них были порошки и иглы, и у них было все

Дьявол сказал: дай мне мое лекарство

и я видел, как они воткнули ему в руку иглу

Не было огня, только чернота, насколько можно было видеть

Я был там не в первый раз, я сказал себе, что видел все это раньше

Всего один шаг, и ты можешь поцеловать свою задницу на прощание

Это не должно было длиться долго, может быть, это должно было заставить меня увидеть

Я снова вижу себя в зеркале

и признать настоящую дружбу