Iaiá do Cais Dourado - Martinho Da Vila, Unidos de Vila Isabel

No Cais Dourado da velha Bahia

Onde estava o capoeira

A Iaiá também se via

Juntos na feira ou na romaria

No banho de cachoeira

E também na pescaria

Dançavam juntos em todo fandango e festinha

E no reinado, contramestre e pastorinha

Cantavam laiá lalaiá iaiá

Nas festas do Alto do Gantois

Mas loucamente a Iaiá do Cais Dourado

Trocou seu amor ardente

Por um moço requintado

E foi se embora

Passear em barco a vela

Desfilando em carruagem

Já não era mais aquela

E o capoeira que era valente chorou

Até que um dia a mulata

Lá nos cais apareceu

E ao ver o seu capoeira para ele logo correu

Pediu guarida, mas o capoeira não deu

Desesperada, caiu no mundo a vagar

E o capoeira ficou com seu povo a cantar

Lalaiá Iaiá

У Золотого пирса старой Баии

Где была капоэйра

A Iaiá также была через

Вместе на ярмарке или в паломничестве

В ванне с водопадом

А также на рыбалке

Они танцевали вместе на каждом фанданго и вечеринке

И в царствование старшина и пасторинья

Они пели laiá lalaiá iaiá

На вечеринках Альто-ду-Гантуа

Но безумно Iaiá do Pais Dourado

Обменял свою горящую любовь

Изысканным молодым человеком

И ушел

Плавание на парусной лодке

Парад в карете

уже не тот

И храбрая капоэйра плакала

Пока однажды мулат

Там на пристани появился

И увидев его капоэйру для него, он вскоре побежал

Он просил приюта, но капоэйра не дала

В отчаянии она попала в мир, чтобы скитаться

И капоэйра осталась со своим народом петь

Лалайя Айя