House Carpenter - Martin Simpson

«Well met, well met, my own true love

Well met, well met,» cried he

«I've just returned from the salt, salt sea

And it’s all for the love of thee

«Oh I could have married the king’s daughter dear

And she would have married me

But I have refused the crown of gold

And it’s all for the love of thee.»

«If you could have married the king’s daughter dear

I’m sure you are to blame

For I am married to the house carpenter

And he is a fine young man.»

«Oh, if you’ll forsake your house carpenter

And come along with me

I’ll take you to where the grass grows green

On the banks of Italy.»

«If I forsake my house carpenter

And come along with thee

Oh, what have you got to maintain me upon

And to keep me from slavery?»

«Oh, I’ve six ships sailing on the salt sea

A-sailing from dry land

And a hundred and twenty jolly young men

Shall be at your command.»

Oh, she picked up her poor wee babe

And kisses she gave him three

Saying, «Stay right here with the house carpenter

And keep him company.»

So she dressed herself in her gay clothing

Most glorious to behold

And as she trod the salt water’s side

Oh she shone like glittering gold

She set her foot upon the ship

No mariners could behold

The sails were of the shining silk

The masts of beaten gold

They had not been two weeks at sea

I’m sure it was not three

When this poor maid began to weep

And she wept most bitterly

«Oh do you weep for your gold,» he said

«Your houses, your land, or your store?

Or do you weep for your house carpenter

That you never shall see no more?»

«I do not weep for my gold,» she said

«My houses, my land, or my store

But I do weep for my poor wee babe

That I shall never see more.»

They had not been three weeks at sea

I’m sure it was not four

When in their ship there sprang a leak

And she sank to the ocean floor

«What hills, what hills are those, my love

That are so bright and free?»

«Oh, those are the hill of Heaven, my love

But they’re not for you and me.»

«What hills, what hills, are those, my love

That are so dark and low?»

«Oh, those are the hills of Hell, my love

Where you and I must go.»

«До встречи, до встречи, моя настоящая любовь

Рад встрече, рад встрече, — воскликнул он.

«Я только что вернулся из соленого, соленого моря

И все это ради любви к тебе

«О, я мог бы жениться на дочери короля, дорогая

И она вышла бы за меня замуж

Но я отказался от золотой короны

И все это из любви к тебе.

«Если бы ты мог жениться на дочери короля, дорогая

Я уверен, что ты виноват

Ибо я замужем за домашним плотником

И он прекрасный молодой человек.

«О, если ты оставишь своего домашнего плотника

И пойдем со мной

Я отведу тебя туда, где трава зеленеет

На берегах Италии».

«Если я оставлю домашнего плотника

И пойдем с тобой

О, что у тебя есть, чтобы поддерживать меня на

И уберечь меня от рабства?»

«О, у меня шесть кораблей плывут по соленому морю

Отплытие с суши

И сто двадцать веселых юношей

Будет в вашем распоряжении.

О, она взяла свою бедную малышку

И поцелуев она дала ему три

Говоря: «Оставайся здесь с плотником дома

И составь ему компанию.

Поэтому она оделась в свою веселую одежду

Самый великолепный вид

И когда она ступила на сторону соленой воды

О, она сияла, как сверкающее золото

Она ступила на корабль

Моряки не могли видеть

Паруса были из сияющего шелка

Мачты из кованого золота

Они не были две недели в море

Я уверен, что это было не три

Когда эта бедная дева начала плакать

И горько плакала

«О, ты плачешь о своем золоте», — сказал он.

«Ваши дома, ваша земля или ваш магазин?

Или ты плачешь о своем домашнем плотнике

Что ты больше никогда не увидишь?»

«Я не плачу о своем золоте», — сказала она.

«Мои дома, моя земля или мой магазин

Но я плачу о своей бедной малышке

Что я больше никогда не увижу».

Они не были в море три недели

Я уверен, что это было не четыре

Когда в их корабле возникла утечка

И она опустилась на дно океана

«Что за холмы, что это за холмы, любовь моя

Такие яркие и свободные?»

«О, это небесная гора, любовь моя

Но они не для нас с тобой.

«Что за холмы, что за холмы, любовь моя

Это так темно и низко?»

«О, это холмы Ада, любовь моя

Куда мы с тобой должны пойти.