Granada -

Granada, tierra soñada por mí

Mi cantar, se vuelve gitano cuando es para ti

Mi cantar, hecho de fantasía,

Mi cantar, flor de melancolía

Que yo te vengo a dar…

The dawn in the sky greets the day with a sigh for Granada.

For she can remember the splendour that once was Granada.

It still can be found in the hills all around as I wander along,

Entranced by the beauty before me,

Entranced by a land full of sunshine and song.

And when day is done and the sun starts to set in Granada,

I envy the blush of the snow-clad Sierra Nevada,

So soon it will welcome the stars

While a thousand guitars play a soft Habanera.

Granada, tu tierra está llena

De lindas mujeres, de sangre y de sol…

For soon it will welcome the stars

While a thousand guitars play a soft Habanera.

Granada, tu tierra está llena

De lindas mujeres, de sangre, de sol…

Гранада, tierra soñada por mí

Mi cantar, se vuelve gitano cuando es para ti

Mi cantar, hecho de fantasía,

Ми кантар, флор де меланколия

Que yo te vengo a dar…

Рассвет в небе встречает день вздохом по Гранаде.

Ибо она помнит великолепие, которым когда-то была Гранада.

Его все еще можно найти на холмах вокруг, когда я брожу по нему,

Очарованный красотой передо мной,

Очарованный землей, полной солнечного света и песен.

И когда день подходит к концу и солнце начинает садиться в Гранаде,

Я завидую румянцу заснеженной Сьерры-Невады,

Так что скоро он будет приветствовать звезды

Пока тысяча гитар играет мягкую хабаниру.

Гранада, ту tierra está llena

De lindas mujeres, de sangre y de sol…

Скоро он будет приветствовать звезды

Пока тысяча гитар играет мягкую хабаниру.

Гранада, ту tierra está llena

De lindas mujeres, de sangre, de sol…