En hiver - Marie-Mai

Je t’avais dis d’attendre les beaux jours.

Avant que tu m’oublies dans le coin de la cour.

J’ai tant dansé avec tes tourments,

Que plus rien ne sera comme avant.

En hiver, les vents t’ont poussé loin de moi.

En hiver, j’ai perdu les traces de tes pas.

Pour te plaire, j’attendrai que passe l’hiver en toi.

Pour que l’on passe les saisons sans douleur,

Je ferai fondre la glace qui se fiche dans ton coeur.

Je veux sentir le feu dans tes mains

Et tes yeux qui nous montre le chemin.

J’attendrai que l’hiver fuie ton coeur,

J’attendrai que les glaces fondent en larmes.

Et si plus rien ne va, je livrerai combat á ces tempetes en toi.

J’attendrai que passe l’hiver en toi.

Я сказал тебе ждать солнечных дней.

Прежде чем ты забудешь меня в углу двора.

Я столько танцевал с твоими муками,

Что ничего не будет, как прежде.

Зимой ветры уносили тебя от меня.

Зимой я потерял след твоих шагов.

Чтобы доставить тебе удовольствие, я буду ждать, пока зима пройдет в тебе.

Чтоб времена года проходили без боли,

Я растоплю лед, застрявший в твоем сердце.

Я хочу чувствовать огонь в твоих руках

И твои глаза, указывающие нам путь.

Я буду ждать зимы, чтобы сбежать из твоего сердца,

Я подожду, пока лед растает в слезах.

И если все пойдет не так, я буду бороться с этими бурями внутри тебя.

Я буду ждать, пока зима пройдет в тебе.