Qu'aurions-nous laissé - Marie Denise Pelletier

On aurait pu oser

Au moins pour les mémoires

De nos destins croisés

Et puis de notre histoire

On aurait pu oser

Frôler plus que nos âmes

Oser nos corps serrés

Sans témoins et sans drame

Mais qu’aurions-nous laissé

Au creux de ces matins

Parfumés à l’aurore de nos corps

Mais qu’aurions-nous laissé

À part quelques regrets,

À part quelques remords

Mais qu’aurions-nous laissé?

On aurait pu oser

Défier toutes les lois

Et puis s’abandonner

Tout au creux de nos bras

On aurait pu oser

Prendre pour seul témoin

Toutes les nuits étoilées

Et puis même l’au-delà

Mais qu’aurions-nous laissé

Au creux de ces matins

Parfumés à l’aurore de nos corps

Mais qu’aurions-nous laissé

À part quelques regrets,

À part quelques remords

Mais qu’aurions-nous laissé?

J’imagine ton sourire

En attendant ces mots

Dis-moi, dis-moi…

Mais qu’aurions-nous laissé

Au creux de ces matins

Parfumés à l’aurore de nos corps

Mais qu’aurions-nous laissé

À part quelques regrets,

À part quelques remords

Mais qu’aurions-nous laissé?

Je t’aurais toujours aimé

Je t’aurais toujours aimé

Je t’aurais toujours aimé…

Мы могли бы осмелиться

Хотя бы для воспоминаний.

Из наших перекрещенных судеб

А дальше наша история

Мы могли бы осмелиться

Кисть больше, чем наши души

Dare наши плотные тела

Без свидетелей и без драмы

Но что бы мы оставили

В дупле этих утра

Аромат с рассветом наших тел

Но что бы мы оставили

Кроме нескольких сожалений,

Помимо некоторого раскаяния

Но что бы у нас осталось?

Мы могли бы осмелиться

Бросить вызов всем законам

А потом сдаться

Глубоко в наших руках

Мы могли бы осмелиться

взять в качестве единственного свидетеля

Все звездные ночи

А потом даже загробная жизнь

Но что бы мы оставили

В дупле этих утра

Аромат с рассветом наших тел

Но что бы мы оставили

Кроме нескольких сожалений,

Помимо некоторого раскаяния

Но что бы у нас осталось?

Я представляю твою улыбку

В ожидании этих слов

Скажи мне скажи мне...

Но что бы мы оставили

В дупле этих утра

Аромат с рассветом наших тел

Но что бы мы оставили

Кроме нескольких сожалений,

Помимо некоторого раскаяния

Но что бы у нас осталось?

Я всегда любил бы тебя

Я всегда любил бы тебя

Я бы всегда любил тебя...