Vila do Adeus - Maria Bethânia

Histórias que não contam mais

Quando o barco perde a praia

Quando tudo diz adeus

O céu desmaia, a luz do dia não raia

Pois se apaga a luz do céu

A dor se espraia feito pé de samambaia

E antes que a noite caia

Apaga a lua

E a saudade então flutua

Como bólido luzente

Dentro dela a gente vai

Histórias que não voltam mais

Quando os lenços cortam os laços

Num definitivo adeus

Nenhum abraço, nenhum sol nos olhos baços

Nem um traço, nem um véu

Apenas o silêncio e o som de Deus

Apenas o silêncio…

Истории, которые больше не считаются

Когда лодка теряет берег

когда все прощается

Небо падает в обморок, дневной свет не светит

Потому что свет неба выключен

Боль распространяется, как папоротник

И до наступления ночи

выключи луну

И тогда плывет тоска

как светящийся болид

Внутри него мы идем

Истории, которые никогда не возвращаются

Когда шарфы разрезают шнурки

в последний раз до свидания

Ни объятий, ни солнца в тусклых глазах

Ни следа, ни пелены

Только тишина и звук Бога

Просто тишина…