Der Himmel ist offen - Mantus

Was klingt mir so heiter

Durch Busen und Sinn?

Zu Wolken und weiter —

Wo trägt es mich hin?

Wie auf Bergen hoch bin ich

So einsam gestellt

Und grüße herzinnig

War schön auf der Welt

Ja, Bacchus, dich seh ich

Wie göttlich bist du!

Dein Glühen versteh ich

Die träumende Ruh

O rosenbekränztes

Jünglingsbild

Dein Auge, wie glänzt es

Die Flammen so mild!

Ists Liebe, ists Andacht

Was so dich beglückt?

Rings Frühling dich anlacht

Du sinnest entzückt

Frau Venus, du frohe

So klingend und weich

In Morgenrots Lohe

Erblick ich dein Reich

Auf sonnigen Hügeln

Wie ein Zauberring.

-

Zart Bübchen mit Flügeln

Bedienen dich flink

Durchsäuseln die Räume

Und laden, was fein

Als goldene Träume

Zur Königin ein

Und Ritter und Frauen

Im grünen Revier

Durchschwärmen die Auen

Wie Blumen zur Zier

Und jeglicher hegt sich

Sein Liebchen im Arm

So wirrt und bewegt sich

Der selige Schwarm

Die Klänge verrinnen

Es bleichet das Grün

Die Frauen stehn sinnend

Die Ritter schaun kühn

Und himmlisches Sehnen

Geht singend durchs Blau

Da schimmert von Tränen

Rings Garten und Au.

-

Und mitten im Feste

Erblick ich, wie mild!

Den stillsten der Gäste

Woher, einsam Bild?

Mit blühendem Mohne

Der träumerisch glänzt

Und Lilienkrone

Erscheint er bekränzt

Sein Mund schwillt zum Küssen

So lieblich und bleich

Als brächt er ein Grüßen

Aus himmlischem Reich

Eine Fackel wohl trägt er

Die wunderbar prangt

«Wo ist einer», frägt er

«Den heimwärts verlangt?»

Und manchmal da drehet

Die Fackel er um —

Tiefschauend vergehet

Die Welt und wird stumm

Und was hier versunken

Als Blumen zum Spiel

Siehst oben du funkeln

Als Sterne nun kühl

O Jüngling vom Himmel

Wie bist du so schön!

Ich laß das Gewimmel

Mit dir will ich gehn!

Was will ich noch hoffen?

Hinauf, ach, hinauf!

Der Himmel ist offen

Nimm, Vater, mich auf!

Что звучит так весело для меня

Сердцем и умом?

К облакам и дальше —

Куда это меня ведет?

Как высоко я в горах

Так одиноко

И сердечно приветствую

Был прекрасен в мире

Да, Бахус, я вижу тебя

Какая ты божественная!

Я понимаю твое свечение

Мечтательный отдых

О, увенчанная розой

молодой образ

Твои глаза, как они блестят

Пламя такое нежное!

Если это любовь, это преданность

Что делает тебя таким счастливым?

Вокруг весна улыбается тебе

Вы муза в восторге

Леди Венера, вы счастливы

Так звонко и нежно

В утреннем пламени

Я вижу твое королевство

На солнечных холмах

Как волшебное кольцо.

-

Нежный маленький мальчик с крыльями

Служите себе ловко

Смыть комнаты

И загрузить то, что в порядке

Как золотые мечты

королеве

И рыцари и женщины

В зеленой зоне

Рой по лугам

Как цветы для украшения

И каждый дорожит

Его возлюбленная на руках

Так смущает и движется

Блаженная давка

Звуки исчезают

Он отбеливает зеленый

Женщины стоят в раздумьях

Рыцари выглядят смелыми

И небесная тоска

Иди петь сквозь синеву

Там мерцает слезами

Кольца садовые и Au.

-

И посреди праздника

Я вижу, как нежно!

Самый тихий из гостей

Откуда, одинокая картина?

С цветущими маками

Это сияет мечтательно

И корона из лилий

Он появляется в венке

Его рот опухает для поцелуев

Такой милый и бледный

Как будто он принес привет

Из небесного царства

Он несет факел

Который чудесно украшен

"Где один?" он спрашивает

— Тот, которого ты просил домой?

А иногда и повороты

Факел вокруг —

Глядя глубоко исчезает

Мир и становится немым

И что здесь затонуло

Как цветы к игре

Видишь блестки наверху?

Как звезды сейчас круты

О юноша с небес

Как ты прекрасна!

я покидаю толпу

Я хочу пойти с тобой!

На что еще я могу надеяться?

Вверх, ах, вверх!

Небеса открыты

Возьми меня, отец!