
Ниже представлен текст песни Domingo, исполнителя - Mag с переводом
Оригинальный текст с переводом
Mag
Hoje eu quero dançar, hoje eu vou sair, hoje eu vou tentar me divertir…
Então me da seu celular, que eu te ligo ai…
Hoje é Domingo e eu quero é só curtir…
Aham, aham…
Ninguém merece né?
De segunda a sexta-feira toma esporo do patrão, ah não tá de bobeira
Se toca maluco, se toca parceiro, amanhã já é domingo, eu já guardei o dinheiro
Chega de computador, arquivo, xerox, pra conhecer alguém eu não preciso da Velox
Dieta, bicicleta, nada de açúcar, sucesso garantido na Barra da Tijuca
Fusca 72, Chevette 85, estilo «não tem ano», então aperta o cinto
Linha Vermelha, Vila do João, Linha Amarela segue as placas, cuidado com o
radar, desacelera
Hoje vai ter show de axé, depois tem hip-hop, mais tarde eu vou pegar um cinema
no New York, meu CD já 'ta' no esquema, na faixa 3, Mag estilo Miami R&B em
português
Vários carros rebaixados no meu retrovisor, acho louco nas motos o ronco do
motor
Tudo e festa, é, o sol tá sinistro, liga o ar, me da seu celular,
sem compromisso, ouvir Rap só de crime tava me fazendo mal, tô tentando variar,
ser um cara mais normal
As vadias desfilando no calçadão, tatuagem na bunda o celular tá na mão.
É tudo mercenária, mas depende de você, se elas gostam de mentiras, ham,
fazer o que?
Mais tarde tem Flamengo, no Maracanã, contra o baixinho… Ai Romário eu sou
seu fã!
Varias gatas lá no jogo gritando Olé…
Com salário milionário que mulher que não quer?
Vou fingir que tá tranquilo, se não eu curto pouco…
Se eu ficar pensando nisso, eu fico louco!
Sem ostentação, sem pose, sem marra, sem da «piti», sem stress, 'tamo' na Barra,
se descer pra Grumari a vista é muito louca, se olhar muito pra mim,
ai vai levar beijo na boca!
«Ai, vamos pegar um sol, cê tá muito amarelo!»
Mais tarde eu vou dançar, te levar pro castelo, lá pelas 7 eu te pego ai,
vamos sair, hoje é domingo e o dia tá tão lindo pra curtir…
O meu xaveco é de mestre sou bem direto, mulher gosta de pressão, ha,
meu papo e reto!
Então confirma o endereço, me passa o celular, pode ficar no portão que 10 pra
7 eu já tô lá!
Hoje eu quero dançar, hoje eu vou sair, hoje eu vou tentar me divertir
Então me da seu celular, que eu te ligo ai
Hoje é domingo e eu quero é só curtir…
As equipes de funk, vão ta sempre no top, só não podem deixar de tocar Hip-hop
Instalei o meu som, equipei minha carreta, pra ouvir o meus funk eu botei 5
corneta, pintei ela todinha, troquei o modulo, insulfilm no estilo:
Velozes e Furiosos, melhor eu tomar banho, eu vou me arrumar, escolher logo
uma roupa, dar pra minha mãe passar
Camisa regata, Tênis de mola, Hip-hop no talo, não tem um que não olha,
de Caxias pro Recreio todo dia não vai dar, gasto um tanque só pra ir e outro
pra voltar
Ai depois do Barra Sul você pega o quinto retorno tem «blitz» lá na frente,
ai fodeu, mo transtorno.
Já dei meu documento, mas tá tudo em dia, IPVA, extintor, vistoria
Aqui e muito lindo, onde eu moro é muito feio, ponto de referência:
Academia do Recreio
A rua é essa, já tô na Gláucio Gil, olha ela no portão, fingiu que não me viu,
balança o cabelo, já veio rebolando, vou segurar minha onda, Dom Juan,
um bom malandro
«O que cê tá ouvindo, que som diferente, esse Mag é maluco esse cara é doente.»
Mal sabe ela que esse Mag e experiente e as coisas que ele canta abre o olho da
gente
Mina maneira, mas ai, não vai dar pra namorar mais um tanque pro castelo,
tá querendo me explorar, ai vamos rachar essa conta, eu acho justo meio a meio.
Ai eu não sou boy, eu não moro no Recreio
Sai com patricinha é mo roubada, essa mina e mo folgada, merece umas porradas,
50 reais eu paguei só
Na janta, 15 na entrada do baile, 1 fanta, 2 águas e 1
Suco, 2 rodízios, 50 no motel… Que noite horrível, no total deu 130,
sem contar com o pedágio, pra namorar hoje em dia você precisa ser mágico
Se da risada né?
Mas acabou meu domingo, eu vou
Jogar na loto preciso ganhar no bingo, mas tá valendo parceiro, vivendo e
aprendendo.
Se eu tivesse ouvido o Mag eu nem tava sofrendo
Amanhã já é segunda eu vou ter que partir, pra no próximo domingo,
tentar me divertir
Hoje eu quero dançar, hoje eu vou sair, hoje eu vou tentar me divertir
Então me da seu celular, que eu te ligo ai
Hoje é domingo e eu quero é só curtir…
Aham… Se liga ai…
No domingo passado, eu não dei muita sorte, gastei todo meu dinheiro, no pagode,
no sacode
Já é sábado de tarde dessa vez eu tô esperto, só tenho gasolina pra andar aqui
por perto
Tem a Bia, a Patrícia, tem a Mônica, eu não sou ninguém sem minha agenda
telefônica.
A Bia é de Caxias, a Patrícia é da Tijuca, a Mônica é do Méier e o
resto é tudo…
Vou descer pela Brasil, vou pra Pavuna…
Alô?
Já tô chegando, toma um banho, ai se arruma!
Essa mulher é a mais humilde, já tá no esquema, dou uns beijos no pescoço vou
levar pro cinema
Depois já tô no clima, eu sou cruel, suíte presidencial, vou levar pro motel no
estilo canalha legitimo Dom Juan, vai ter que rebolar até amanhã de manhã
Eu nem lembro o nome dela, eu acho que é Vanessa, ela olha pra mim e balança a
cabeça, acabou minha noite, acabou minha alegria, TPM, a mina tava naqueles
dias, já tô quase me ligando minha noite vai ser ótima, apaga a luz entra no
carro vai, deixa pra próxima
Essa mina tá tirando vou mandar ela de van, o que eu vou falar pro irmão amanhã?
Meu domingo tá acabando, não tem mais opção, liga o radio, escuta o Mag,
presta atenção: «É loto, às vezes da, às vezes não, mas se tiver a pé fica na
mão»
De carro rebaixado não vai ter pra ninguém vou curtir a noite inteira e a
madrugada também
Glamurosa, Pipo’s, Baile da Furacão, as cachorras perdem a linha rebolando até
o chão.
De cordão de prata as minas não são fraca, de calcinha marca,
no estilo funk rata…
«Só aceito uma carona se não for pra ouvir história…
Só ti dou meu celular se você não for embora agora.»
Essa mina é romântica, é melhor deixar pra lá, ou melhor, eu sei lá,
eu não vou subestimar, com essa saia de tricô, não vai ter como escapar,
já são quase 4 horas, hoje o bicho vai pegar, melhor de camisinha,
nunca se sabe, melhor eu prevenir, pra não chorar mais tarde, tá vendo eu não
falei vai ser no banco de trás, eu tava crente que ia abafar, mas a mina pediu
mais!
Hoje eu quero dançar, hoje eu vou sair, hoje eu vou tentar me divertir
Então me da seu celular, que eu te ligo ai
Hoje é domingo e eu quero é só curtir…
Сегодня я хочу танцевать, сегодня я выхожу, сегодня я попытаюсь развлечься...
Итак, дай мне свой мобильник, и я позвоню тебе...
Сегодня воскресенье, и я просто хочу насладиться этим…
Кхм, кхм…
Никто этого не заслуживает, верно?
С понедельника по пятницу возьми спору у босса, ну не тупи
Если ты играешь с ума, если ты играешь с партнером, завтра воскресенье, я уже накопил деньги
Достаточно компьютера, файла, ксерокса, чтобы встретить кого-то, кто мне не нужен, Velox
Диета, велосипед, без сахара, гарантированный успех в Барра-да-Тижука
Beetle 72, Chevette 85, стиль «без года», тогда пристегни ремень
Красная линия, Вила-ду-Жуан, Желтая линия следуйте указателям, будьте осторожны с
радар, помедленнее
Сегодня будет шоу аксе, потом будет хип-хоп, позже я поймаю кино
в Нью-Йорке, мой диск уже в схеме, на треке 3, Майами R&B-стиль Mag в
португальский
Несколько автомобилей опустились в мое зеркало заднего вида, я думаю, что это безумие на мотоциклах ronco из
двигатель
Все это вечеринка, да, солнце зловещее, включи эфир, дай мне свой мобильник,
без обязательств, слушать рэп только о криминале меня тошнило, я пытаюсь это изменить,
будь более нормальным парнем
Сучки дефилируют по тротуару, татуировка на заднице, мобильник в руке.
Это все корыстно, но решать вам, нравится ли им ложь, а,
что делать?
Позже есть Фламенго, в Маракане, против baixinho ... Ai Romário eu sou
твой фанат!
Несколько котов в игре кричат Оле…
С зарплатой миллионера какая женщина не хочет?
Я собираюсь притвориться, что он спокоен, а то мне это немного не нравится...
Если я буду продолжать думать об этом, я сойду с ума!
Ни показухи, ни позы, ни марры, ни да «пити», ни стресса, «тамо» в Барре,
если спускаться в Грумари вид очень сумасшедший, если много смотреть на меня,
будут поцелуи в губы!
«О, давай погреемся на солнышке, ты слишком желтый!»
Позже я станцую, отвезу тебя в замок, около 7 заберу тебя,
пойдем гулять, сегодня воскресенье и день такой прекрасный, чтобы наслаждаться...
Мой шавеко - мастер, я очень прямолинеен, женщина любит давление, ха,
мой чат прямой!
Затем подтвердите адрес, дайте мне свой мобильный телефон, вы можете остаться у ворот с 10 до
7 Я уже там!
Сегодня я хочу танцевать, сегодня я выхожу, сегодня я попытаюсь повеселиться
Итак, дай мне свой мобильник, и я позвоню тебе туда.
Сегодня воскресенье, и я просто хочу насладиться этим…
Фанк-команды всегда на высоте, они просто не могут перестать играть в хип-хоп.
Установил свой звук, оборудовал свой прицеп, за прослушивание своего фанка ставлю 5
стеклярус, все покрасил, поменял модуль, инсулфилм в стиле:
Форсаж, я лучше приму душ, я буду готовиться, выбирай скорее
наряд, дай маме погладить
Майка, Весенние кроссовки, Хип-хоп на стебле, нет ни одного, который бы не смотрелся,
от Кашиаса до Рекреио каждый день не получится, я трачу бак только на поездку и еще один
вернуться
Потом после Барра Сул, берешь пятый возврат, впереди «блиц»,
ай пиздец, мо расстройство.
Я уже отдал свой документ, но все в порядке, ИПВА, огнетушитель, техосмотр
Здесь очень красиво, там, где я живу, очень некрасиво, ориентир:
Академия отдыха
Это улица, я уже на Глаусио Хиль, посмотри на нее у ворот, она сделала вид, что не видит меня,
трясет волосами, накатился, я держу волну, Дон Жуан,
хороший мошенник
«Что ты слышишь, какой другой звук, этот Мэг сошел с ума, этот парень болен».
Она и не подозревает, что этот Мэг опытен и вещи, которые он поет, открывают глаза
люди
По-моему, но тогда другой танк для замка датировать не получится,
вы хотите использовать меня, так что давайте разделим эту учетную запись, я думаю, что это просто пополам.
О, я не мальчик, я не живу на детской площадке
Выход с Преппи ограблен, эта девчонка такая расхлябанная, она заслуживает побоев,
50 реалов я заплатил только
За ужином, 15 при входе на танцы, 1 фанта, 2 воды и 1
Сок, 2 мясорубки, 50 в мотеле… Какая ужасная ночь, всего было 130,
не говоря уже о плате, на сегодняшний день нужно быть волшебником
Если смех, верно?
Но мое воскресенье закончилось, я иду
Играя в лото, мне нужно выиграть в бинго, но это того стоит, партнер, жизнь и
обучение.
Если бы я слушал Мэга, я бы даже не страдал
Завтра понедельник, мне нужно уехать, на следующее воскресенье,
попробуй повеселиться
Сегодня я хочу танцевать, сегодня я выхожу, сегодня я попытаюсь повеселиться
Итак, дай мне свой мобильник, и я позвоню тебе туда.
Сегодня воскресенье, и я просто хочу насладиться этим…
Кхм… Проверьте это…
В прошлое воскресенье мне не очень повезло, я потратил все свои деньги на пагоду,
не трясись
На этот раз субботний полдень, я умный, у меня есть только бензин, чтобы ходить сюда
рядом
Есть Биа, Патриция, есть Моника, я никто без своих планов
телефон.
Биа из Кашиаса, Патрисия из Тижуки, Моника из Мейера и
остальное все...
Я еду через Бразилию, еду в Павуну...
Привет?
Я иду, прими душ, о, готовься!
Эта женщина самая скромная, она уже в схеме, я целую ее в шею, я буду
взять в кино
Тогда я в настроении, я жесток, президентский люкс, я возьму его в мотель в
законный стиль негодяев, дон Хуан, придется качаться до завтрашнего утра
Я даже не помню ее имени, я думаю, это Ванесса, она смотрит на меня и трясет ее
голова, кончилась моя ночь, кончилась моя радость, ПМС, мина была в тех
дней, я почти звоню, моя ночь будет отличной, выключи свет, войди в
машина уходит, оставь на следующий раз
Эта девушка улетает, я собираюсь отправить ее в фургон, что я скажу завтра своему брату?
Мое воскресенье подходит к концу, вариантов больше нет, включай радио, слушай Мэг,
обратите внимание: «Это лотос, иногда можно, иногда нет, но если вы пешком, оставайтесь на
рука"
На приспущенной машине не будет никого, я буду наслаждаться всю ночь и
рассвет тоже
Glamurosa, Pipo's, Baile da Furacão, собаки теряют линию, подкатываясь к
этаж.
Серебряный шнур, мины неслабые, с фирменными трусиками,
в стиле фанк-рата…
«Я соглашаюсь на поездку, только если это не для того, чтобы услышать историю…
Я дам тебе свой мобильный только в том случае, если ты сейчас же не уйдешь».
Эта девушка романтична, лучше отпустить, или лучше, я не знаю,
Не буду недооценивать, с этой вязаной юбкой не убежишь,
уже почти 4 часа, сегодня клоп поймает, лучше с презервативом,
Никогда не знаешь, я лучше предотвратю это, чтобы потом не плакать, видишь ли, я не плачу.
Я сказал, что он будет на заднем сиденье, я думал, что он задушит его, но мина спросила
самый!
Сегодня я хочу танцевать, сегодня я выхожу, сегодня я попытаюсь повеселиться
Итак, дай мне свой мобильник, и я позвоню тебе туда.
Сегодня воскресенье, и я просто хочу насладиться этим…
Chaundon, Mag, Emilio Rojas • 2008
Hector Vae, Mag • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды