Veta - Lucrecia Dalt

Algo muy sutil ha pasado

Es como si la realidad

Estuviera torcida o quizás

Alguien como ud

Ud, ¿quién si no?

Lentamente la hubiera ladeado

O quizas peor

Conscientemente la hubiera torcido así no mas

Ay dígame, ¡dígame!

Si ha notado cómo voy deslizándome lentamente

Hay un borde aquí, ¿o?

Произошло что-то очень тонкое

Это как будто реальность

Было ли это криво или, может быть,

кто-то, как ты

Ты, кто еще?

Я бы медленно наклонил его

Или, может быть, хуже

Сознательно я бы так и закрутил

О, скажи мне, скажи мне!

Если вы заметили, как я медленно сползаю

Здесь есть преимущество или?