Soli Io E Te - Lucio Dalla

Mi chiedi ancora cosa c’e'…

ma se sei triste come me… o no?

Puo' capitare… e menomale che…

Non stavi bene neanche te in quello schifo di locale,

almeno qui fuori si puo' respirare, parlare senza

urlare,

e nella notte camminare… soli io e te

Oh Guarda quel cane com’e' attento,

chissa' che cosa sente nel vento,

la notte o questo grande silenzio…

ma perche' non ci fermiamo?

E' da troppo che viviamo…

Obbligati tra la gente, buttati li' per caso, vivi, ma per ]niente,

non ci siamo piu' fermati faccia a faccia nel silenzio

come adesso io e te…

Per sentirci abbandonati, ma forse un po' piu' liberi,

padroni di niente,

torneremo domattina ancora tra la gente, per adesso stiamo

zitti cosi'…

soli io e te

Oh E parlavano piu' piano, soli, sperando che la notte non finisse,

o il silenzio li portasse lontano, piu' lontano, cosi' lontano… ah!

Magari dentro un film, di quelli belli che ti fanno star male e poi,

quasi senza parlare, «dammi ancora un altro bacio», e han deciso di tornare…

Obbligati tra la gente, buttati li' per caso, vivi, ma per niente,

non ci siamo piu' fermati faccia a faccia nel silenzio come adesso io e te…

torneremo domattina ancora tra la gente, per adesso stiamo zitti cosi'…

Per sentirci abbandonati, ma forse un po' piu' liberi, padroni di niente,

vedrai, staremo soli anche tra la gente, come prima, come adesso, io e te…

soli io e te

Oh Oh Oh

Oh

Ты снова спрашиваешь меня, что это такое...

а если тебе грустно как мне... или нет?

Это может случиться... и к счастью...

Тебе тоже было не по себе в этом паршивом клубе,

по крайней мере здесь можно дышать, говорить без

крик,

а в ночи гулять... только ты и я

О, посмотрите, какая внимательная эта собака,

кто знает, что он чувствует на ветру,

ночь или эта великая тишина...

но почему бы нам не остановиться?

Мы слишком долго живем...

Обязанный среди людей, брошенный туда случайно, живым, но ни за что,

мы никогда не останавливались лицом к лицу в тишине

как сейчас ты и я...

Чтобы чувствовать себя брошенным, но, возможно, немного более свободным,

мастера ничего,

мы вернемся завтра утром среди людей, а пока мы

заткнись так...

только ты и я

О, и они говорили медленнее, одни, надеясь, что ночь не закончится,

или молчание увело бы их далеко, дальше, так далеко... ах!

Может, в кино, хорошие, от которых тебе плохо, а потом,

почти не говоря "дай мне еще один поцелуй", и они решили вернуться...

Обязан среди людей, брошенных туда случайно, жить, но даром,

мы никогда не останавливались лицом к лицу в тишине, как сейчас ты и я...

вернемся завтра утром опять среди людей, а пока помолчим так...

Чувствовать себя покинутым, но, может быть, немного свободнее, ничего не владеть,

вот увидишь, мы будем одни даже среди людей, как раньше, как сейчас, ты и я...

только ты и я

Ох ох ох

Ой