Passato, Presente - Lucio Dalla

Il passato

Il passato

Il passato è mio padre che cerca nella tasca una sigaretta

Il passato è mia madre con i capelli neri

Il passato è la mia voglia di crescere in fretta

Il passato è una giovane donna ferma davanti a una porta

Di lei ormai cosa importa?

Il passato di tanti anni fa, alla fine del quarantanove

È il massacro del feudo Fragalà, sulle terre del Barone Breviglieri

Tre braccianti stroncati col fuoco di moschetto, in difesa della proprietà

Sono fatti di ieri

Il passato è la mia rabbia che si fa tuono

Il passato è un fuoco che brucia i pensieri

Il passato è un ragazzo che diventa uomo

Il presente

Il presente

Il presente è un aratro che scava dentro al cuore in fretta

Il presente ha tutti questi anni da ricordare

Il presente ha tante porte di galera da contare

Il presente passa e ripassa come un urlo di sirena

Alla fine di una lunga giornata

Il presente vola e nessuno può dire se è migliore o peggiore

Come molti credono

Perché la libertà è difficile e fa soffrire

Tu dove vai?

Quella voce che chiama!

Di me cosa importa?

Il presente è stanze strette, è autostrade infinite

Il presente è una macchia di sangue da 50 Km

Il presente è un fiume di sole con giovani vite

Прошлое

Прошлое

Прошлое — это мой отец, ищущий в кармане сигарету.

Прошлое моя мать с черными волосами

Прошлое — это мое желание быстро повзрослеть

Прошлое — это молодая женщина, стоящая перед дверью

Какое теперь дело до нее?

Прошлое много лет назад, в конце сорок девятого

Это резня в поместье Фрагала на землях барона Бревильери.

Трое рабочих убиты мушкетным огнем при защите собственности

Они сделаны из вчерашнего дня

Прошлое — это мой гнев, который превращается в гром

Прошлое - это огонь, который сжигает мысли

Прошлое — мальчик, ставший мужчиной

Настоящее

Настоящее

Настоящее — это плуг, который быстро вонзается в сердце

У настоящего есть все эти годы, чтобы помнить

В настоящем так много тюремных дверей, которые можно сосчитать

Настоящее проходит и проходит, как крик сирены

В конце долгого дня

Настоящее летает, и никто не может сказать, лучше оно или хуже

Как многие считают

Потому что свобода трудна и болезненна

Куда ты идешь?

Этот голос зовет!

Какое мне дело?

Настоящее - это узкие комнаты, это бесконечные магистрали

Настоящее - пятно крови на 50 км.

Настоящее - это река солнечного света с молодыми жизнями