Là - Lucio Dalla

A me piaceva andare di notte ogni estate in riva al mare

Camminare e poi fermarmi ogni tanto lì

E pensare a cose inutili

A come è grande il mare

A che distanza c'è tra qua e là

Oppure com'è che è così strano il mondo

E come era strano esserci

Confondermi e perdermi

Sotto quel cielo e a tutte le stelle

Perdermi, riperdermi

Lontano da ogni cosa

Su una stella luminosa

Non esserci, non essere

Non esser mai nemmeno nato

Un punto solo, il più piccolo che c'è

Adesso sei con me

Come mi sento io qui davanti a te

Ancora più confuso per averti qui vicino a me

Come se avessi sedici anni

Per questo cederò ad ogni cosa, a tutto quello che dirai

Ad ogni spostamento che avrai

Perché voglio vederti stare bene, bene, bene, bene

E perdermi, confondermi

Insieme a te, il cielo e alle altre stelle

E perdermi, non perderti

Lontano da ogni cosa

Su una stella luminosa

Ed esserci, ed essere

Dentro di te e in ogni momento

Difenderti, difenderti anche da me

Per non perderti e perdonami

Se non sarò come vorrai

Perdonami, perdonami

Ma ti stringerò come nessuno farà mai

Per non perderti e tenerti qui sopra di me come una stella

Non perderti ed andare fino là … là

Каждое лето я любил ходить на берег моря ночью

Прогулка, а затем останавливаться там время от времени

И думать о бесполезных вещах

Насколько большое море

Как далеко это между здесь и там

Или как мир такой странный

И как странно было быть там

Запутался и потерял

Под этим небом и всеми звездами

Теряю себя, теряю себя

Вдали от всего

На яркой звезде

Не будь там, не будь

Никогда даже не родился

Только одна точка, самая маленькая

Ты со мной сейчас

Как я себя чувствую здесь, перед тобой

Еще больше смущен, что ты здесь, рядом со мной.

Как будто мне шестнадцать

Вот почему я поддамся всему, всему, что ты скажешь

С каждым вашим движением

Потому что я хочу видеть тебя хорошо, хорошо, хорошо, хорошо

И заблудиться, запутаться

Вместе с тобой небо и другие звезды

И потеряй меня, не теряй себя

Вдали от всего

На яркой звезде

И быть там, и быть

Внутри тебя и в каждый момент

Защищайся, защищайся и от меня

Не потеряться и простить меня

Если я не то, что ты хочешь

Прости меня, прости меня

Но я буду держать тебя, как никто никогда

Чтоб не заблудиться и держать тебя здесь надо мной, как звезду

Не заблудись и иди туда… туда