Tous ces mots - Luce Dufault

Tous ces maux que je porte, tous ces mots que je dis

Et qui frappent à la porte de mes vieux incendies

Tous les mots que je mords pour briser le silence

Tous ces mots d’outre corps qui hantent mes souffrances

Je te les donne

Tous ces mots que j'écris et que je cris

Quelque fois pour personne

Tous ces mots qui font mal

Et torturent comme une balle dans une blessure

Je te les donne

Tous ces mots que je perd quand tu ne m’entends pas

Ces mots qui désespèrent quand je parle de toi

Et tous ceux que j’invente quand tu es loin de moi

Tous ces mots que je chante et qui brûlent ma voix

Je te les donne

Tous ces mots qui s’envolent en emportant ma vie

Tous ces mots sans parole pour te dire qui je suis

Tous ces mots que j'écris et que je cris

Quelques fois pour personne

Tous ces mots qui font mal

Et torturent comme une balle dans une blessure

Je te les donne…

Pour que tu me pardonne

Все эти боли, которые я несу, все эти слова, которые я говорю

И стучать в дверь моих старых огней

Все слова, которые я кусаю, чтобы нарушить тишину

Все эти слова из-за пределов тела, преследующие мои страдания

я даю их тебе

Все эти слова, которые я пишу и кричу

иногда ни для кого

Все те слова, которые причиняют боль

И пытать, как пуля через рану

я даю их тебе

Все эти слова я теряю, когда ты меня не слышишь.

Те слова, которые отчаиваются, когда я говорю о тебе

И все, что я придумываю, когда ты далеко от меня.

Все эти слова, которые я пою, сжигают мой голос

я даю их тебе

Все эти слова, которые улетают, забирают мою жизнь

Все эти бессловесные слова, чтобы сказать вам, кто я

Все эти слова, которые я пишу и кричу

Иногда ни для кого

Все те слова, которые причиняют боль

И пытать, как пуля через рану

Я дарю их тебе...

Чтобы ты меня простил