Venus - Louis Philippe

Venus

Nothing came between us

But a never-ending summer

Or so he told her

Who was I to doubt his word

To change this perfect world of my Venus

Anyone who saw us

Could guess a season over

Turned to winter

But the rope that had me bound

Was never less than strong as are you

Pity you may feel

Pity me if you will

But I keep no place for pity in my heart

Laugh at what I say

Lose your love, lose a friend

But don’t say sorry, so sorry

For sorry I am not to have known Venus

What it meant to be us

For just a fleeting moment

Was no torment

But the sweetest glass of wine

For somehow you were mine

Oh my Venus

Nothing came between us

But a never-ending summer

Or so he told her

Who was I to doubt his word

To change this perfect world just for you

Pity you may feel

Pity me if you will

But I keep no place for pity in my heart

Laugh at what I say

Lose your love lose a friend

But don’t say sorry, so sorry

For sorry I am not to have known Venus

What it meant to be us

For just a fleeting moment

Was no torment

The sweetest glass of wine

For somehow you were mine

You’re my Venus

Venus

Венера

Между нами ничего не было

Но бесконечное лето

Или так он сказал ей

Кто я такой, чтобы сомневаться в его слове

Чтобы изменить этот идеальный мир моей Венеры

Кто нас видел

Можно предположить, что сезон закончился

Превратился в зиму

Но веревка, которая связала меня

Никогда не был менее сильным, чем ты

Жаль, что вы можете чувствовать

Пожалей меня, если хочешь

Но я не оставляю места для жалости в своем сердце

Смейтесь над тем, что я говорю

Потеряй свою любовь, потеряй друга

Но не извиняйся, так извини

К сожалению, я не должен знать Венеру

Что значит быть нами

Всего лишь на мгновение

Не было мучений

Но самый сладкий бокал вина

Почему-то ты был моим

О, моя Венера

Между нами ничего не было

Но бесконечное лето

Или так он сказал ей

Кто я такой, чтобы сомневаться в его слове

Чтобы изменить этот идеальный мир только для вас

Жаль, что вы можете чувствовать

Пожалей меня, если хочешь

Но я не оставляю места для жалости в своем сердце

Смейтесь над тем, что я говорю

Потерять любовь потерять друга

Но не извиняйся, так извини

К сожалению, я не должен знать Венеру

Что значит быть нами

Всего лишь на мгновение

Не было мучений

Самый сладкий бокал вина

Почему-то ты был моим

Ты моя Венера

Венера