Lullaby - Loudon Wainwright, III

Shut up and go to bed

Put the pillow under your head

I’m sick and tired of all of your worries

Shut up and say goodnight

Say your prayers and turn out the lights

I’m sick and tired of all of your sob stories

Shut up and shut your eyes

No more histrionics, no more college tries

Stop pushing.

Stop shoving.

Stop straining

Shut your mouth and button your lip

You’re a late night faucet that’s got a drip

All you’re doing is merely complaining

The excuse that you’re crazy is useless

You’re not biting, you’re barking

You’re toothless

But you’re ruthless

Shut up and count some sheep

Do me a favor and don’t bitch in your sleep

No more agony

Please, no more sorrow

Shut up and catch some ZZZs

Ice cream with a cherry plus a big pretty please

I promise we’ll resume tomorrow

Good night

Заткнись и иди спать

Положите подушку под голову

Я устал от всех твоих забот

Заткнись и скажи спокойной ночи

Произнесите свои молитвы и выключите свет

Меня тошнит от всех твоих слезливых историй

Заткнись и закрой глаза

Больше никакой театральности, никаких попыток поступления в колледж

Перестаньте давить.

Прекрати толкаться.

Хватит напрягаться

Закрой рот и застегни губу

Ты ночной кран, у которого есть капельница

Все, что вы делаете, это просто жалуетесь

Оправдание, что ты сумасшедший, бесполезно

Ты не кусаешься, ты лаешь

ты беззубый

Но ты безжалостен

Заткнись и посчитай овец

Сделай мне одолжение и не ругайся во сне

Нет больше агонии

Пожалуйста, больше не грусти

Заткнись и поймай ZZZ

Мороженое с вишенкой плюс большая красавица, пожалуйста

Я обещаю, что мы продолжим завтра

Спокойной ночи