Clockwork Chartreuse - Loudon Wainwright, III, Loudon Wainwright III

You got the black belt, I got the gun

Let’s team up tonight--have some fun

Let’s drink some drinks, find us some fights

C’mon, c’mon, c’mon, c’mon: it’s Saturday night!

I’m very angry, you’re hopping mad

Let’s hurt some people--let's hurt them bad

Let’s break some heads, let’s bust some teeth

C’mon, it’s Saturday night: let’s get some relief!

We’ll get our rocks off

We’ll rape a co-ed

La la la la la la la la la…

Beat on a wino 'til he is dead

I’ll slug a hippie, you’ll plug a cop

We’ll go on a rampage and we won’t wanna stop

Oh baby

Now they say he’s helpless.

I do not care

Let’s get the guy in the wheelchair

God I hate women: they mess up your life

I’ll kill your mother, you kill my wife

Oh darling

It’s a hard day at the office, one needs to unwind

Let’s mix up some cocktails… the Molotov kind

Burn down the high school… the synogogue

Let’s burn down McDonald’s--let's go whole hog!

Quarter pounder

Now I know a rooftop, don’t you say nope

Let’s try out your rifle, the one with the scope

Tomorrow is Sunday, there’s gonna be some parades

Back at my house, I’ve got some grenades

I’ve got the black belt, you’ve got the gun

Hey, we’re gonna team up tonight: have some fun!

У тебя черный пояс, у меня пистолет

Давайте объединимся сегодня вечером - повеселимся

Давайте выпьем, найдём нам драк

Давай, давай, давай, давай: субботний вечер!

Я очень зол, ты прыгаешь с ума

Давайте навредим некоторым людям - давайте навредим им

Давайте сломаем несколько голов, давайте сломаем несколько зубов

Да ладно, вечер субботы: давайте немного отдохнем!

Мы уберем наши камни

Мы изнасилуем студентку

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…

Бей алкаша, пока он не умрет

Я заткну хиппи, ты заткнешь копа

Мы будем буйствовать, и мы не захотим останавливаться

О, детка

Теперь говорят, что он беспомощен.

Мне все равно

Давайте возьмем парня в инвалидной коляске

Боже, я ненавижу женщин: они портят тебе жизнь

Я убью твою мать, ты убьешь мою жену

О дорогая

Тяжелый день в офисе, нужно расслабиться

Смешаем коктейли... типа Молотова

Сжечь среднюю школу ... синагогу

Давайте сожжем McDonald’s — давайте начнем!

Четверть фунта

Теперь я знаю крышу, разве ты не говоришь "нет"

Давай попробуем твою винтовку, ту, что с оптическим прицелом.

Завтра воскресенье, будут парады

Вернувшись домой, у меня есть несколько гранат

У меня есть черный пояс, у тебя есть пистолет

Эй, сегодня вечером мы объединимся: повеселимся!