(PLAN A) - Los Campesinos!

Just like when we were seventeen

We said we’d move to Malta, claim nationality

And now that we are twenty-three

Days tethered to the running track

Evenings chained to the dish rack

I’m called up to the Maltese national team

My vision is impeccable, my first touch is obscene

A World Cup qualifier finds me fifty, forty, thirty yards from goal

A late sub on in an off-the-striker role

Was it wind?

Did it take a bad deflection?

A decade spent nursing a fear that you might never make it?

The crowd draws breath at once, it swerves to the top corner

The Sunday tabloid press declares me the new king of Malta

With my name on shirts, your face on the cash

That every week just piles inside our bank account

We’d rule the roost and we could start a family

I think we’d make about a hundred million bucks

I head down to the mint and tell them

«Pound every coin deep into the ground

Burn every note in circulation

There’s a new face on the currency of our nation»

I hand them a photograph of you

The most beautiful thing they’d ever seen

The press starts a-rolling your image on Euros

The workforce retires to the bathroom

With my name on shirts, your face on the cash

That every week just piles inside our bank account

We’d rule the roost and we could start a family

I think we’d make about a hundred million bucks

Так же, как когда нам было семнадцать

Мы сказали, что переедем на Мальту, заявим о гражданстве

И теперь, когда нам двадцать три

Дни привязаны к беговой дорожке

Вечера, прикованные к стойке для посуды

Меня вызывают в сборную Мальты

Мое зрение безупречно, мое первое прикосновение непристойно

Отборочный матч чемпионата мира застал меня в пятидесяти, сорока, тридцати ярдах от ворот

Поздняя замена в роли нападающего

Это был ветер?

Это было плохое отклонение?

Десятилетие, потраченное на страх, что вы никогда не добьетесь успеха?

Толпа сразу перехватывает дыхание, она сворачивает в верхний угол

Воскресная бульварная пресса объявляет меня новым королем Мальты

С моим именем на рубашках, с твоим лицом на наличных.

Что каждую неделю просто накапливается на нашем банковском счете

Мы бы правили насестом, и мы могли бы создать семью

Я думаю, мы бы заработали около ста миллионов долларов.

Я иду на монетный двор и говорю им

«Забейте каждую монету глубоко в землю

Сожгите каждую банкноту в обращении

У валюты нашей страны новое лицо»

Я передаю им вашу фотографию

Самое красивое, что они когда-либо видели

Пресса начинает раскручивать ваше изображение на евро.

Персонал уходит в туалет

С моим именем на рубашках, с твоим лицом на наличных.

Что каждую неделю просто накапливается на нашем банковском счете

Мы бы правили насестом, и мы могли бы создать семью

Я думаю, мы бы заработали около ста миллионов долларов.