Vivo - Lorca

Se agotó la munición,

ahora vamos en reserva…

no queda combustible.

Y la paciencia ahora…

Se ha parado el corazón…

Los dos estamos perdidos

en medio del desierto

sin noticias de cupido,

y sin rastro de dios.

Me cuesta tanto despedirme así,

sabiendo que ahora el dolor será más fuerte sin ti.

Si supieras que estoy vivo

porque a veces discutimos…

Y ya no queremos nada

porque al rato nos decimos

que aquí no ha pasado nada.

Vivo de llamar siempre a cupido

cuando estamos de bajada

de cantarte lo que escribo

para verte desarmada…

No me creo que lo nuestro haya acabado

porque nada es imposible;

porque se aman los tarados.

Pero el tiempo quema todo lo sembrado…

Nos parecio divertido

jugar de vez en cuando

a los amantes y enemigos…

Y Dios nos castigó

Me cuesta tanto despedirme así

cuando ni tu ni yo,

aún no queremos el fin…

Si supieras que estoy vivo

porque a veces discutimos…

Y ya no queremos nada

porque al rato nos decimos

que aquí no ha pasado nada.

vivo de llamar siempre a cupido

cuando estamos de bajada

Закончились боеприпасы

теперь идем в резерв...

топлива не осталось.

А теперь терпение...

Сердце остановилось...

мы оба потеряны

посреди пустыни

никаких новостей от купидона,

и без следа бога.

Мне так тяжело прощаться вот так,

зная, что теперь боль будет сильнее без тебя.

Если бы ты знал, что я жив

потому что иногда мы спорим...

И мы больше ничего не хотим

потому что через некоторое время мы говорим

что здесь ничего не произошло.

Я живу, чтобы всегда звать Купидона

когда мы внизу

петь тебе то, что я пишу

видеть тебя безоружным...

Я не верю, что наш конец

потому что нет ничего невозможного;

потому что любят дебилов.

Но время сжигает все посеянное...

Нам было смешно

играть время от времени

любовникам и врагам...

И Бог наказал нас

Мне так тяжело прощаться вот так

когда ни ты, ни я,

мы все еще не хотим конца...

Если бы ты знал, что я жив

потому что иногда мы спорим...

И мы больше ничего не хотим

потому что через некоторое время мы говорим

что здесь ничего не произошло.

Я живу, чтобы всегда звать Купидона

когда мы внизу