Allt du är - Loke

Allt du är - Loke

  • Год выхода: 2003
  • Язык: Шведский
  • Длительность: 6:10

Ниже представлен текст песни Allt du är, исполнителя - Loke с переводом

Текст песни "Allt du är"

Оригинальный текст с переводом

Allt du är

Loke

Оригинальный текст

Vers

Du andas ganska tyst jag tror du somna´till slut.

Tårar gör en sömnig.

Inte sant?

Både du och alla ljusen i mitt rum har brunnit ut.

De slockna när de brann som mest och du gjorde likadant.

Du ligger i min säng med täcket draget över hakan

som du gjort såmånga baktunga dar.

Bland välbekanta dofter mellan välbekanta lakan

som ifall vi nånsin hade vart ett par.

Och här ligger jag pågolvet påen obäddad madrass

och ute dansar stjärnorna påtaken.

Nyss var luften fuktigt het.

Nu är det kall och vass

och du sover.

Jag är obönhörligt vaken.

Och den filt som jag har över mig känns rättvist kort och tunn

när jag tänker påde ord jag hörde komma ur min mun.

Ref.

Att jag älskar dina ögon och jag älskar din röst.

Jag älskar dina nästan obefintliga bröst.

Jag älskar när du vaknar och är tjurig och yr.

I T-shirt och trosor och knullrufsfrisyr.

Och dina barnsliga stölder av min uppmärksamhet,

din självdestruktiva generositet,

ditt kriminella, livsfarliga sätt att köra bil

och jag älskar din «Ung och singel tjej i storstan"-stil.

Att du slänger dig med talesätt och kända citat.

Att Cola-light och popcorn är din favvo dryck och mat

och att du svarar pånåt annat när jag frågar hur du mår.

Jag älskar att du skrattar när du går.

Men trots all denna kärlek blir det aldrig dig och mig

jag bara älskar allt du är… men inte dig.

Vers

Du kom hit strax innan midnatt, ja du brukar ju göra så.

Som vanligt blev jag glad för att du kom.

Klev som vanligt in i lägenheten utan att knacka på

men du sa;

«Det är nåt jag vill prata om.»

«För det har liksom börjat svida, det dansar, snurrar runt.

Och jag vet inte riktigt vad det är.

Kanske är det som det brukar att jag bara pratar strunt

men jag börjar nästan tro att jag är kär.

Och jag vet att det är helt ur fas med allt vi bestämt

om oberoende och distans.

Jag kanske fuckar upp allt nu, det gör jag ju nästan jämt

men tror du inte att vi har en chans?»

Och där stod du och såg påmig, såkall och underbar.

Och där satt jag och stamma fram mitt fruktansvärda svar.

Ref.

Att jag älskar när du kommer och vi försover oss med flit.

Jag älskar att din hud är såonaturligt vit.

Och jag älskar varje gång du tvingat med mig ut påstan

och varje misslyckat försök du gjort att bli vegetarian.

Och ditt eviga tjat om hur kul det är med rave.

Och jag älskar när vi leker PJ Harvey och Nick Cave.

Att du alltid ska stampa i varenda vattenpöl

och att du fyllnar till rejält påbara fyra mellanöl.

Jag älskar dina omöjliga lysande id&e´er,

att du gråter när vi bakisglor påDisney-matin&e´er.

Jag älskar till och med din göteborgska dialekt.

Jag fattar väl att det hade vart perfekt

såkan du fatta hur puckat det känns att säga nej,

att bara älska allt du är men inte dig.

Vers

Det gick inte att hindra.

Det var som en vulkan.

Du spändes du darrade och brast.

Som en skadeskjuten varg eller en döende svan

högg du tag i mig och höll dig fast.

Du föll ner påknä, du hävde dig upp påtå.

Du skrek nåt som inte gick att höra.

Med en drunknandes förtvivlan vägrade du att lyssna på

allt jag ville viska i ditt öra just då.

Ref.

Jag älskar när du rör mig.

Och när du är här.

Och jag hatar mer än allting att jag inte kan bli kär.

Jag önskar mer än nånting att det fanns alternativ

till detta bittra, torra, trötta slöseri med liv.

Men jag måste konstatera, fan det känns helt oerhört,

att det jag älskade med oss har själva kärleken förstört.

För jag har ingen chans att ge det du vill ha av mig.

Dm Ass7 Dm Ass7 Dm Ass7

Jag bara älskar allt du är, jag älskar allt du gör, jag älskar allt du är…

…men inte dig.

Перевод песни

Стих

Ты дышишь довольно тихо, я думаю, ты наконец засыпаешь.

Слезы нагоняют сонливость.

Не правда?

И ты, и все свечи в моей комнате догорели.

Они погасли, когда горели больше всего, и вы сделали то же самое.

Ты лежишь в моей постели с одеялом, натянутым на подбородок

как вы сделали так много злых дней.

Среди знакомых запахов, среди знакомых простыней

как будто мы когда-либо были парой.

И вот я лежу на полу на неубранном матрасе

а снаружи звезды танцуют на крыше.

Только что воздух был горячим и влажным.

Теперь холодно и резко

а ты спишь.

Я неумолимо просыпаюсь.

И одеяло, которое у меня на мне, кажется довольно коротким и тонким

думая о словах, которые я слышал исходящими из моего рта.

Ссылка

Что я люблю твои глаза и люблю твой голос.

Я люблю твою почти несуществующую грудь.

Мне нравится, когда ты просыпаешься сонным и с головокружением.

В футболке, трусиках и неряшливом пучке.

И твои детские кражи моего внимания,

твоя саморазрушительная щедрость,

ваш преступный, опасный для жизни способ вождения

а мне нравится твой стиль "Молодая и одинокая девушка в большом городе".

Что вы разбрасываетесь высказываниями и известными цитатами.

Что кока-кола и попкорн — ваши любимые напитки и еда

и что ты отвечаешь что-то еще, когда я спрашиваю, как ты.

Мне нравится, что ты смеешься во время ходьбы.

Но несмотря на всю эту любовь, это никогда не будет ты и я.

Я просто люблю все, что ты есть... но не тебя.

Стих

Вы пришли сюда незадолго до полуночи, да, как обычно.

Как обычно, я был рад, что ты пришел.

Вошла в квартиру как обычно без стука

но ты сказал;

«Это то, о чем я хочу поговорить».

«Потому что оно начало щипать, оно танцует, крутится.

И я действительно не знаю, что это такое.

Может быть, я как обычно говорю глупости

но я почти начинаю думать, что я влюблен.

И я знаю, что это совершенно не совпадает со всем, что мы решили

о независимости и расстоянии.

Может быть, я сейчас все испорчу, я делаю это почти все время

но ты не думаешь, что у нас есть шанс?

И вот ты стояла смотря на меня, так называемая и чудесная.

И вот я сижу, заикаясь, проговаривая свой ужасный ответ.

Ссылка

Что я люблю, когда ты приходишь, и мы нарочно засыпаем.

Мне нравится, что твоя кожа такая неестественно белая.

И я люблю каждый раз, когда ты заставляешь меня отказываться от претензии

и каждую неудачную попытку стать вегетарианцем.

И твои постоянные разглагольствования о том, какие веселые рейвы.

И я люблю, когда мы играем Пи Джея Харви и Ника Кейва.

Что ты всегда должен топать в каждой луже

и что вы заполняете до существенных четырех средних пива.

Я люблю твои невероятные блестящие идеи,

что ты плачешь, когда мы вспоминаем диснеевские утренники.

Мне даже нравится твой гетеборгский диалект.

Я понимаю, что это было бы идеально

так что вы можете понять, как это пиздец, чтобы сказать нет,

просто любить все, что ты есть, но не себя.

Стих

Это невозможно было предотвратить.

Это было похоже на вулкан.

Ты напрягаешься, ты дрожишь и вздрагиваешь.

Как раненый волк или умирающий лебедь

ты схватил меня и держал.

Ты упал на колени, ты встал на ноги.

Вы кричали что-то невнятное.

С отчаянием утопающего ты отказался слушать

все, что я хотел шепнуть тебе на ухо прямо сейчас.

Ссылка

Я люблю, когда ты прикасаешься ко мне.

И когда ты здесь.

И я ненавижу больше всего на свете то, что не могу полюбить.

Я больше всего на свете хочу, чтобы были альтернативы

к этой горькой, сухой, утомительной трате жизни.

Но я должен сказать, черт возьми, это невероятно,

что то, что я любил в нас, было разрушено самой любовью.

Потому что у меня нет шансов дать то, что ты хочешь от меня.

Дм Жопа7 Дм Жопа7 Дм Жопа7

Я просто люблю все, что ты есть, я люблю все, что ты делаешь, я люблю все, что ты есть…

…но не ты.

Новые тексты и переводы на сайте:

2+ миллиона текстов

Песен на разных языках

Переводы

Качественные переводы на все языки

Быстрый поиск

Находите нужные тексты за секунды