The Demagogue - Lila Downs

At the edge of the world

Where the factories are

There’s a burning of hatred

That’s crossing the lines

There’s a blue eyed devil man

Thinks he’s king of the world

He’s a bully, a salesman

Selling fear and hate

Who do you think you are?

He plays us with his hate

Turns man against man

But it’s really not a game

And I pray to the ancestors' love

Do not be fooled by this man’s foolish talk

The serpent woke again

In different times and places

There’s a burning cross

Leading the mob

People in chains

He’s a Quak circus act creeping from the past

He’s the symbol of the monster we no longer want to be

(what we used to be…)

The earth trembles with these names

Mussolini, Adolph Hitler, Pinochet

No respect for woman, no respect for race

No respect for anything that lives, the human race

But he cannot buy our soul

(CORO:)

NO A ESE MURO

Voy cortando el odio

Voy sembrando amor

NO A ESE MURO

De la explotación

Pero es mi casa

NO A ESE MURO

La luz de la mañana

El lugar de mis ancestros

Las flores del desierto

NO A ESE MURO

Gonna show that my love

Is much stronger than hate

I’m gonna call to the four winds

I’m gonna change my fate

I’m gonna rise up singing

I’m gonna stand for this place

It’s a long time, Mi Gente

There’s no turning back

There’s no turning back

There’s no turning back

На краю света

Где находятся заводы

Горит ненависть

Это пересечение линий

Есть голубоглазый дьявол

Думает, что он король мира

Он хулиган, продавец

Продажа страха и ненависти

Кто ты, по-твоему, такой?

Он играет с нами со своей ненавистью

Настраивает человека против человека

Но на самом деле это не игра

И я молюсь любви предков

Не ведитесь на глупые речи этого человека

Змей снова проснулся

В разное время и в разных местах

Горящий крест

Возглавляя толпу

Люди в цепях

Он артист цирка Квак, ползущий из прошлого

Он символ монстра, которым мы больше не хотим быть

(какими мы были раньше...)

Земля дрожит от этих имен

Муссолини, Адольф Гитлер, Пиночет

Нет уважения к женщине, нет уважения к расе

Никакого уважения ко всему, что живет, человеческая раса

Но он не может купить нашу душу

(КОРО:)

НЕТ А ЭСЭ МУРО

Вой кортандо эль одио

Voy sembrando amor

НЕТ А ЭСЭ МУРО

Эксплуатация

Pero es mi casa

НЕТ А ЭСЭ МУРО

Ла-лус-де-ла-манана

Эль-лугар де мисс предки

Лас Флорес дель Десьерто

НЕТ А ЭСЭ МУРО

Я покажу, что моя любовь

Гораздо сильнее ненависти

Я позвоню четырем ветрам

Я собираюсь изменить свою судьбу

Я буду петь

Я буду стоять за это место

Это давно, Ми Генте

Нет пути назад

Нет пути назад

Нет пути назад