Distant Dream - Lichtmond

Man sagt, man kann es hören,

dann wenn man ganz leise ist

Das Flüstern der zarten Regentropfen,

wenn sie sich gegenseitig erzählen

von ihrem Traum,

einem fernen Traum,

vom Fliegen und neu geboren werden

Dort oben,

wo es nichts gibt —

nur die Stille

und die Klarheit

des Anbeginns

How far we are from now

Wasting the time we need

How far we move from now

Caught in a distant dream

Говорят, ты слышишь это

только когда очень тихо

Шёпот нежных капель дождя,

когда они говорят друг другу

из ее сна

далекий сон

летать и возрождаться

Там наверху,

где нет ничего —

просто тишина

и ясность

начала

Как далеко мы от сейчас

Тратить время, которое нам нужно

Как далеко мы уходим от этого момента

Пойманный в далеком сне