Warpaint - Libitina

Glass houses shatter easily enough

And your specious houses built on the sand

Without the proper foundations shall fall

So too your castles in the air standing tall

We no longer from the same glass sup

This time there can be no kiss-and-make-up

We see you paint your eye

A mask to live the lie

To show you as someone else

Stronger than you are

We see you colour your lips

A mask to live the lie

To hide your sneer behind

The evil that you are

We see you whiten your face

A mask to live the lie

To blot out all trace of the person that you truly are

We’re not toys with which to be idly played

Nor mannequins clothed in your favourite phrase

Your comments fuel more than dignity commands

And we must needs answer our pride’s demands

We no longer from the same glass sup

This time there can be no kiss-and-make-up

We see you paint your eye

A mask to live the lie

To show you as someone else

Stronger than you are

We see you colour your lips

A mask to live the lie

To hide your sneer behind

The evil that you are

We see you whiten your face

A mask to live the lie

To blot out all trace of the person that you truly are

Talk about biting the hand that feeds

For your naive complaints our hearts bleed

It remains to be seen who more feels the pain

Of spiteful words spoken in vain

We no longer from the same glass sup

This time there can be no kiss-and-make-up

Стеклянные дома достаточно легко разбиваются

И ваши благоустроенные дома построены на песке

Без надлежащего фундамента упадет

Так и ваши воздушные замки стоят высоко

Мы больше не из одного стакана

На этот раз не может быть поцелуев и макияжа

Мы видим, как ты красишь глаза

Маска, чтобы жить во лжи

Чтобы показать вас кем-то другим

Сильнее, чем ты

Мы видим, как ты красишь губы

Маска, чтобы жить во лжи

Чтобы скрыть свою насмешку

Зло, что вы

Мы видим, как вы отбеливаете лицо

Маска, чтобы жить во лжи

Чтобы стереть все следы человека, которым вы действительно являетесь

Мы не игрушки, с которыми можно праздно играть

Ни манекены, одетые в вашу любимую фразу

Ваши комментарии питают больше, чем команды достоинства

И мы должны отвечать на требования нашей гордости

Мы больше не из одного стакана

На этот раз не может быть поцелуев и макияжа

Мы видим, как ты красишь глаза

Маска, чтобы жить во лжи

Чтобы показать вас кем-то другим

Сильнее, чем ты

Мы видим, как ты красишь губы

Маска, чтобы жить во лжи

Чтобы скрыть свою насмешку

Зло, что вы

Мы видим, как вы отбеливаете лицо

Маска, чтобы жить во лжи

Чтобы стереть все следы человека, которым вы действительно являетесь

Говорите о том, чтобы кусать руку, которая кормит

Из-за ваших наивных жалоб наши сердца истекают кровью

Еще предстоит выяснить, кто больше чувствует боль

Гнусных слов, сказанных напрасно

Мы больше не из одного стакана

На этот раз не может быть поцелуев и макияжа