Be for Real - Leonard Cohen

Are you back in my life to stay

Or is it just for today

That you need me?

If it’s a thrill you’re looking for

Well, Honey, I’m flexible.

Oh, yeah

Just be for real oh, Baby

Be for real oh, Baby

You see I don’t want to be hurt by love again

Now you see I’m not naive

But I would like to believe

What you tell me

So don’t give me the world today

And tomorrow take it away, oh no

Just be for real oh, Baby…

Ты вернулся в мою жизнь, чтобы остаться

Или это только сегодня?

Что я тебе нужен?

Если вы ищете острые ощущения

Ну, дорогая, я гибкий.

Ах, да

Просто будь по-настоящему, о, детка

Будь по-настоящему, о, детка

Видишь ли, я не хочу снова страдать от любви

Теперь ты видишь, что я не наивен

Но я хотел бы верить

Что ты сказал мне

Так что не давай мне мир сегодня

А завтра забери, о нет

Просто будь по-настоящему, о, детка ...