Something More - Lea Salonga

Beyond my eyes can see,

There must be something more

Beneath the surface rush of things

There’s something else in store

Beyond this daily strife, there must be more to life

An underlying rhyme in things

I must have known before

Before the seasons changed,

Before i grew too wise

I watched the passing clouds

In search of meaning in the skies

I read between the lines

But the verses lost their rhymes

And though the truth has long been told,

I’m still waiting for a sign

Where are you, you whom i seek to know?

Are you the one i’m looking for?

Show your face

Why don’t you break your silence now?

Take the stormy seas within me

Name these shadows trapped inside me

Claim this lost and frightened child you see

In me

Beyond my eyes can see,

There must be something more

Beneath the surface rush of things

There’s something else in store

Beyond this daily strife, there must be more to life

An underlying rhyme in things

I must have known before

I bear my private pains

I go the extra mile

Will you be there beyond this road,

To meet me with your smile?

Before my very eyes you’ll shed your last disguise

And then i’ll realize i need nothing more

That the face i’ll recognize

За пределами моих глаз видно,

Должно быть что-то еще

Под поверхностью спешки вещей

В магазине есть что-то еще

Помимо этой повседневной борьбы, в жизни должно быть что-то большее

Основная рифма в вещах

Я должен был знать раньше

Прежде чем времена года изменились,

Прежде чем я стал слишком мудрым

Я смотрел на проплывающие облака

В поисках смысла в небе

я читаю между строк

Но стихи потеряли свои рифмы

И хоть правду давно сказали,

Я все еще жду знака

Где ты, ты, кого я хочу знать?

Ты тот, кого я ищу?

Покажи свое лицо

Почему бы тебе не прервать молчание сейчас?

Возьми бурные моря внутри меня

Назови эти тени, застрявшие внутри меня.

Требуйте этого потерянного и напуганного ребенка, которого вы видите

Во мне

За пределами моих глаз видно,

Должно быть что-то еще

Под поверхностью спешки вещей

В магазине есть что-то еще

Помимо этой повседневной борьбы, в жизни должно быть что-то большее

Основная рифма в вещах

Я должен был знать раньше

Я несу свои личные боли

Я делаю все возможное

Будете ли вы там, за этой дорогой,

Чтобы встретить меня своей улыбкой?

На моих глазах ты сбросишь свою последнюю маскировку

И тогда я пойму, что мне больше ничего не нужно

Что лицо я узнаю