Kibou - Lance King

Here I sit a half a world away,

watching tragic news unfold

on a four-foot screen,

questioning the fear,

the timing and the future.

But none of these things

are worth reasoning:

another dawns, the sun will rise upon

your children for generations.

Don’t let fear close your heart

or set apart your dreams.

Don’t fear tomorrow, the world’s behind you,

sending our love in the spirit of

Kibou, the hope of the future,

where everyday heroes help everyday people.

So when you’re feeling lost inside,

when you want to run and hide, hear me.

When you’re feeling all alone,

remember all the world’s your home, be strong!

Don’t let fear close your heart

or set apart your dreams.

Don’t fear tomorrow, the world’s behind you,

sending our love in the spirit of

Kibou, the hope of the future,

where everyday heroes help everyday people.

Today the future is a newborn baby.

With care and attention, love and protection,

it begins to crawl, then walking,

soon running…

Вот я сижу за полмира отсюда,

наблюдая, как разворачиваются трагические новости

на четырехфутовом экране,

вопрошая страх,

время и будущее.

Но ничего из этого

стоит рассуждать:

другой рассвет, солнце взойдет на

ваши дети в поколениях.

Не позволяйте страху закрыть ваше сердце

или разделите свои мечты.

Не бойся завтра, мир за тобой,

посылая нашу любовь в духе

Кибу, надежда будущего,

где обычные герои помогают обычным людям.

Поэтому, когда вы чувствуете себя потерянным внутри,

когда захочешь убежать и спрятаться, послушай меня.

Когда ты чувствуешь себя одиноким,

помни весь мир твой дом, будь сильным!

Не позволяйте страху закрыть ваше сердце

или разделите свои мечты.

Не бойся завтра, мир за тобой,

посылая нашу любовь в духе

Кибу, надежда будущего,

где обычные герои помогают обычным людям.

Сегодня будущее – это новорожденный ребенок.

С заботой и вниманием, любовью и защитой,

начинает ползать, потом ходить,

скоро бег…