Fashion Weak - Lamento

Ciao

«Ciao»

Pensavo che uscissi domani

«Non potevo aspettare, va bene lo stesso?»

Sì, no va benissimo solo che…

Saranno stati i soldi, sarà stata la droga

Ma col tempo sei cambiata sì proprio come la moda

E saranno stati i tuoi, sarà colpa dell’infanzia

Ma voglio ricordarti con un filo di speranza

Sembravi uscita da una favola, principessa

E si piacevi a tutti tranne che a te stessa

Piangevi chiusa in bagno, il cibo era veleno

Tu che eri gia una piuma e pesavi sempre meno

Paranoie, dispiaceri

Quante lacrime sul fondo dei bicchieri

Ed eri cosi bella da abbagliare il sole

Da togliere il fiato, e lasciar senza parole

L’amore è una battaglia io nel cuore c’ho una guerra

Sto sei piedi sottoterra, sei piedi sottoterra

E l’umore sale e scende ma non prende l’ascensore

Sono fermo al piano terra e son passate già tre ore

E tu sei bella fuori ma stai morendo dentro

Tristemente sola tra le vetrine in centro

Ormai cammini a stento ti regge un piedistallo

E stai cadendo a pezzi, un puzzle di cristallo e…

Saranno stati i soldi, sarà stata la droga

Ma col tempo sei cambiata sì proprio come la moda

E saranno stati i tuoi, sarà colpa dell’infanzia

Ma voglio ricordarti con un filo di speranza

Io con i buchi nelle scarpe e tu le ballerine di Chanel

Sognavo di portarti sulla Torre Eiffel

Avrei pagato oro pur di non vederti un solo giorno triste

E tu lo stesso ma per due piste

E siamo passati, da una camera matrimoniale

A un letto freddo d’ospedale

Ricordo i camici, tu priva di sensi per l’ennesima volta

Sensi di colpa

Io con gli attacchi di panico, tu le crisi d’astinenza

Più che amore il nostro era un corso di sopravvivenza

Poli opposti predisposti per una relazione destinata All’autodistruzione

Saranno stati i soldi, sarà stata la droga

Ma col tempo sei cambiata sì proprio come la moda

E saranno stati i tuoi, sarà colpa dell’infanzia

Ma voglio ricordarti con un filo di speranza

Привет

"Привет"

Я думал, ты собираешься завтра

"Я не мог ждать, все в порядке?"

Да, нет, все в порядке, просто...

Должно быть, это были деньги, должно быть, это были наркотики

Но со временем ты изменился, как и мода

И это должно быть твое, это будет вина детства

Но я хочу помнить тебя с нитью надежды

Ты выглядела так, как будто пришла из сказки, принцесса

И да, ты нравился всем, кроме тебя самого

Ты плакал, запершись в ванной, еда была ядом

Ты, кто уже был перышком и весил все меньше и меньше

Паранойя, печали

Сколько слёз на дне стаканов

И ты была так прекрасна, что ослепляла солнце

Чтобы у вас перехватило дыхание и вы потеряли дар речи

Любовь - это битва, у меня в сердце война

Я шесть футов под землей, шесть футов под землей

И настроение поднимается и падает, но на лифте не поднимается

Я остановился на первом этаже и уже прошло три часа

И ты прекрасна снаружи, но ты умираешь внутри

Грустно один среди витрин в центре

К настоящему времени вы едва можете ходить по пьедесталу, который держит вас

И ты разваливаешься, хрустальный пазл и...

Должно быть, это были деньги, должно быть, это были наркотики

Но со временем ты изменился, как и мода

И это должно быть твое, это будет вина детства

Но я хочу помнить тебя с нитью надежды

Я с дырками в ботинках, а ты в балетках Шанель

Я мечтал отвезти тебя на Эйфелеву башню

Я бы заплатил золотом, чтобы не увидеть тебя в один печальный день

И ты такой же, но на два трека

И мы прошли мимо спальни с двуспальной кроватью

На холодной больничной койке

Я помню белые халаты, ты в сотый раз без сознания

Чувство вины

Я с паническими атаками, ты с абстинентными кризами

Больше, чем любовь, у нас был курс выживания

Противоположные полюса настроены на отношения, обреченные на саморазрушение

Должно быть, это были деньги, должно быть, это были наркотики

Но со временем ты изменился, как и мода

И это должно быть твое, это будет вина детства

Но я хочу помнить тебя с нитью надежды