Wechselt die Beleuchtung - Laing

Weißt Du was witzig ist,

ich seh dich jeden Tag in anderen Lichten.

Weißt Du was witzig ist,

ich lieb dich manchmal und manchmal —

wechselt die Beleuchtung.

(x2)

Weißt Du es ist wirklich merkwürdig,

irgendwas ist doch los mit dem Licht.

Manchmal finde ich dich, ach ich weiß auch nicht,

wenn du da so sitzt und manchmal —

verirrt sich ein Sonnenstrahl auf dein Gesicht,

Schatten werden weich

und du erscheinst plötzlich so unwiderstehlich,

doch eine Wolke reicht und der Eindruck weicht.

Und dann wechselt die Beleuchtung,

dann wechselt die Beleuchtung,

und alles kriegt eine Bedeutung.

Weißt Du, dass ich manchmal glücklich bin

und dann auch einmal nicht,

dann hau ich ab, geh ins Hotel,

doch leider ist es auch da schrecklich hell.

Weit du was ich, dann da mach, ich gieß mir einen auf die Lampe, dass es kracht,

ich setzt mich gerne mit allem auseinander, aber ich bitte dich,

doch nicht bei diesem Scheiß Licht!

Bitte,

wechselt die Beleuchtung.

(x3)

Und alles kriegt eine Bedeutung.

Merkst du das, oder merkst du´s nicht?

Spinn ich, oder liegt das vielleicht am Licht?

Вы знаете, что смешно

Я вижу тебя каждый день в разном свете.

Вы знаете, что смешно

Я люблю тебя иногда и иногда —

меняет освещение.

(x2)

Вы знаете, это действительно странно

что-то не так со светом.

Иногда я нахожу тебя, о, я тоже не знаю

когда ты так сидишь и иногда —

луч солнца падает на твое лицо,

Тени смягчаются

и ты вдруг кажешься таким неотразимым

но достаточно облачка и впечатление пропало.

И тогда огни меняются

затем освещение меняется

и все имеет смысл.

Ты знаешь, что иногда я счастлив?

и то не один раз

тогда я уйду, иду в гостиницу,

но, к сожалению, там тоже ужасно светло.

Знаешь, что я сделаю, я вылью одну на лампу, чтобы она треснула,

Я люблю иметь дело со всем, но я умоляю тебя

но только не в этом дерьмовом свете!

Пожалуйста,

меняет освещение.

(x3)

И во всем есть смысл.

Вы это замечаете или не замечаете?

Я сошел с ума, или это, может быть, свет?