Atā - Labvēlīgais Tips

Vai atceries, ko toreiz teicu,

No rita pasa agruma.

Ak, neatceries tu, tad klausies velreiz —

Es pateicu tik tev — ata!

Taja vakara, deja beidzama,

Vajadzeja man ko sacit tev,

Bet ka vienmer bridi istaja,

Pateicu tik tev — ata!

Jo ta vienmer saku tev,

Jo ko gan citu teiksu es,

Bet man likas — ta bus labak,

Tapec saku es tev — ata!

(added by: Renars Vilde)

Ты помнишь, что я сказал тогда?

С раннего утра.

Ой, не помнишь, тогда послушай еще раз -

Я так благодарил вас!

В тот вечер танцы заканчиваются,

Мне нужно было что-то сказать тебе

Но даже на время,

Большое спасибо - ата!

Потому что я всегда говорю тебе

Потому что что еще я могу сказать,

Но я думал, что будет лучше,

Вот почему я говорю вам!

(добавлено: Ренарс Вильде)