Kussen -

Ik vind het best gezellig

Als er visite is bij ons thuis

Maar het begin en einde

Dat is voor mij elke keer een kruis

Steeds als ze gaan of komen

Dan erger ik mij weer groen en geel

Aan dat volstrekt onnodige

Onafwendbare ritueel

Als iedereen mekaar gaat kussen

Dan wil ik er meteen van tussen

Want bij die aanblik raak ik altijd

Reuze treurig gehumeurd

En strakjes ben ik aan de beurt

Als ze mekaar zo staan te zoenen

Dan zakt de moed mij in de schoenen

Want telkens word ik in die enge

Ceremonie meegesleurd

Al dat gelik is bij grote mensen

Blijkbaar een oud gebruik

Maar het geeft mij toch altijd

Een wee gevoel in de onderbuik

En wat ik graag zou weten:

Wie heeft dat rare gedoe bedacht?

En waarom dringen zij die traditie

Op aan het nageslacht?

Het zijn onaangename klussen

Om iedereen te moeten kussen

En echt, ik doe het zonder morren

Ik beschouw het als een plicht

Al blijft het wel een gek gezicht

Maar om daarna dan door die horde

Ook nog 's t’ruggezoend te worden

Dat doet voor mij pas echt de deur

Nee, zeg maar alle deuren dicht

Het is heel leuk om jarig te wezen

Dat weet ik donders goed

Dan brengen al je tantes en ooms

Kadootjes in overvloed

Maar zo’n verjaardag is in één opzicht

Eigenlijk ook een straf

Als ik als dank een rondje moet zoenen

Dan is de lol eraf

Als pap en mama’s broers en zussen

Mij met z’n allen komen kussen

Dan sla ik altijd in gedachten

Met een noodkreet op de vlucht

Voor die onsmakelijke klucht

Maar ik probeer ze te ontglippen

Die vieze ouwe dikke lippen

En zelluf zoen ik als het even kan

Alleen maar in de lucht

мне кажется вполне уютно

Когда в нашем доме гости

Но начало и конец

Это крест для меня каждый раз

Всякий раз, когда они идут или приходят

Потом я снова раздражаюсь зеленым и желтым

К тому совершенно ненужному

Неизбежный ритуал

Когда все начинают целовать друг друга

Тогда я хочу выйти из него прямо сейчас

Потому что взгляд всегда трогает меня

Очень грустное настроение

И скоро будет моя очередь

Когда они так целуют друг друга

Тогда мужество впадает в мои туфли

Потому что каждый раз, когда я попадаю в этот страшный

Церемония затягивается

Все, что правильно со взрослыми

Видимо старый обычай

Но это всегда дает мне

Ощущение тошноты внизу живота

И что я хотел бы знать:

Кто придумал эту странную вещь?

И почему они продвигают эту традицию

Для потомков?

Это неприятная работа

Придется целовать всех

И действительно, я делаю это без ропота

я считаю своим долгом

Хотя это остается странным зрелищем

Но потом через эту орду

Также быть поцелованным в ответ

Это действительно открывает дверь для меня.

Нет, просто скажи, закрой все двери

Очень приятно иметь день рождения

я это очень хорошо знаю

Тогда все твои тети и дяди принесут

Подарки в изобилии

Но такой день рождения в каком-то смысле

На самом деле наказание

Если мне придется поцеловать раунд в качестве благодарности

Тогда веселье закончилось

Как братья и сестры мамы и папы

Приходите поцеловать меня все вместе

Тогда я всегда бьюсь в уме

Бегство с криком о помощи

За этот неприятный фарс

Но я пытаюсь ускользнуть от них

Эти грязные старые толстые губы

И я целую себя, если это возможно

Только в воздухе