The Letter - Kristin Hersh

September 29th, 1984

Dear so and so

Gather me up because I’m lost

Or I’m back where I started from

I’m crawling on the floor

Rolling on the ground

I might cry, I won’t go home

So here’s the story

I am turning up in circles

And I’m spinning on my knuckles

Don’t forget that there are circles left undone

Very close to me

Forgive me.

Comfort me

I’m crawling on the floor

Rolling on the ground

There’s a blanket wrapped around my head

I’m moving in a line, it’s shaped like this

I’m

I’m holding in my breath, I have a room

Can you tell if I am lying?

Don’t forget that I’m living inside

The space where walls and floor meet

A box inside my chest

An animal stuffed with my frustration

Can you hear me?

Don’t forget that I’m alone when you’re away

You make me act like other people do

Forgive me

Comfort me

You comfort me

You make me die

I’m gonna cry

I won’t go home

Don’t kill the God of Sadness

Just don’t let her get you down

See, the man inside a book I read

Can’t handle his own head

So what the hell am I supposed to do?

I’d like to know how he died

My hands are shaking

Don’t you love me anymore?

I only need a person, keep my shoulders

Stand around, lie down

Move your hand above the floor

Gather me up because I’m lost

Or I’m back where I started from

I’m crawling on the floor

Rolling on the ground

I’m gonna cry

You look for me

Love, Kristin

P. S. Keep them coming

29 сентября 1984 г.

Дорогой такой-то

Собери меня, потому что я потерялся

Или я вернулся к тому, с чего начал

я ползу по полу

Катание по земле

Я могу заплакать, я не пойду домой

Итак, вот история

Я появляюсь в кругах

И я вращаюсь на костяшках пальцев

Не забывайте, что круги остались незаполненными

Очень близко ко мне

Простите меня.

Утешить меня

я ползу по полу

Катание по земле

Одеяло обернуто вокруг моей головы

Я двигаюсь по линии, она имеет вот такую ​​форму

Я

Я затаил дыхание, у меня есть комната

Можете ли вы определить, лгу ли я?

Не забывай, что я живу внутри

Пространство, где встречаются стены и пол

Коробка внутри моей груди

Животное, набитое моим разочарованием

Вы слышите меня?

Не забывай, что я один, когда тебя нет

Ты заставляешь меня вести себя так, как другие люди

Простите меня

Утешить меня

ты успокаиваешь меня

Ты заставляешь меня умереть

Я буду плакать

я не пойду домой

Не убивайте Бога Печали

Просто не позволяй ей сбить тебя

Смотрите, человек внутри книги, которую я читал

Не может справиться со своей головой

Так что, черт возьми, я должен делать?

Я хотел бы знать, как он умер

Мои руки трясутся

Ты меня больше не любишь?

Мне нужен только человек, держи мои плечи

Встань, ляг

Двигайте рукой над полом

Собери меня, потому что я потерялся

Или я вернулся к тому, с чего начал

я ползу по полу

Катание по земле

Я буду плакать

ты ищешь меня

С любовью, Кристин

P. S. Продолжайте в том же духе